Онлайн-путешествие по Ирландии начала XX века
12.03.2021
Онлайн-путешествие по Ирландии начала XX века
Впервые за 12 лет Ирландский фестиваль пройдет в онлайн-формате. Участников ждет увлекательный интернет-квест. Игроки переместятся на 100 лет назад, чтобы узнать всё самое интересное об исторических и бытовых реалиях Ирландии того времени. Подробности узнали у куратора проекта Ильи Владимировича Куреня.
Обсуждаем рекламу и придумываем слоганы на английском
12.03.2021
Обсуждаем рекламу и придумываем слоганы на английском
На новом занятии с преподавателем из Ирландии Шоном Бодроу студенты ИГУМО обсуждали разные виды рекламы и придумывали слоганы.
Dive into English: обсудили роль искусства в обществе
26.02.2021
Dive into English: обсудили роль искусства в обществе
Увлекательная дискуссия об искусстве и художниках состоялась в рамках проекта «Dive into English».
Dive into English: студенты делятся впечатлениями
22.12.2020
Dive into English: студенты делятся впечатлениями
Уже несколько недель в ИГУМО и МКИК проходят встречи с преподавателем из Ирландии Шоном Бодроу. Проект «Dive into English» объединяет всех, кто хочет общаться с носителем английского языка, расширять кругозор и совершенствовать свою речь.
Общайся с иностранцами в проекте «Dive into English»
20.11.2020
Общайся с иностранцами в проекте «Dive into English»
В ИГУМО запускается новый проект – «Dive into English» для тех, кто хочет общаться с носителями языка и расширять свои знания. Первая серия встреч стартует 25 ноября. Курс проведет преподаватель из Ирландии Шон Бодроу.
Бюро переводов ИГУМО работает над масштабным проектом
12.11.2020
Бюро переводов ИГУМО работает над масштабным проектом
На базе факультета иностранных языков ИГУМО функционирует Бюро переводов, которое выполняет запросы реальных заказчиков. В этом семестре участники переводят на английский язык сайт МКИК.
Подготовка к Фестивалю ирландской культуры
19.06.2020
Подготовка к Фестивалю ирландской культуры
Студенты факультета иностранных языков ИГУМО начали готовиться к Фестивалю ирландской культуры. Он пройдет в следующем году и будет посвящен столетию с момента подписания Англо-ирландского договора.
Просветительская деятельность в рамках проекта ČEŠTINA
15.06.2020
Просветительская деятельность в рамках проекта ČEŠTINA
На интернет-портале «Одаренные дети» завершился конкурс «Чешские пословицы», разработанный факультетом иностранных языков ИГУМО совместно с первым секретарем чешского посольства Михаэлой Ержабковой и лингвистом Сергеем Сергеевичем Скорвидом.
Лингвистический театр: итоги года
01.06.2020
Лингвистический театр: итоги года
За прошедший учебный год Лингвистический театр дважды выступил с постановкой по произведению «A Christmas Carol». В период самоизоляции ребята также подготовили спектакль по роману «Приключения Тома Сойера», который зрители увидят в следующем семестре.
Погружение в мир ирландской литературы
25.05.2020
Погружение в мир ирландской литературы
Первокурсники факультета иностранных языков переводят ирландский роман «On Another Man's Wound» Эрни О'Мэлли.
Архитектура Праги в скетчах студентов МКИК
25.05.2020
Архитектура Праги в скетчах студентов МКИК
Сотрудничество ИГУМО и МКИК с посольством Чешской Республики в Москве длится уже 5 лет. В этом семестре оно нашло новое выражение – в творческом проекте колледжа дизайна.
ČEŠTINA: изучение языка через погружение в культуру
05.02.2020
ČEŠTINA: изучение языка через погружение в культуру
Стажировки в Чехии, сотрудничество с посольством Чешской Республики и Университетом Градец Кралове, участие в лекциях по истории, литературе и культуре Чехии – всё это составляющие уникального проекта ČEŠTINA факультета иностранных языков.
Премьера спектакля «A Christmas Carol»
31.01.2020
Премьера спектакля «A Christmas Carol»
Студенты факультета иностранных языков представили постановку по мотивам произведения «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса. В течение семестра участники Лингвистического театра готовили сценарий и костюмы, вживались в выбранные роли, работали над текстом. Постановка была настолько хороша, что спектакль показали дважды. Его посетили не только студенты, но и выпускники факультета иностранных языков, родители участников постановки. Все они остались под большим впечатлением от работы студентов, которые продемонстрировали высокий уровень не только лингвистических навыков, но и актерского мастерства.
Новый проект о чешской культуре
23.01.2020
Новый проект о чешской культуре
Юбилейный год сотрудничества ИГУМО и посольства Чешской Республики начался со встречи с госпожой Михаэлой Ержабковой.
Встреча в посольстве Чешской Республики
16.12.2019
Встреча в посольстве Чешской Республики
Уже четыре года ИГУМО сотрудничает с посольством Чешской Республики в России, расширяя границы международной деятельности. 12 декабря прошла традиционная встреча студентов института и талантливых российских школьников с представителями посольства.
Новая постановка Лингвистического театра
25.11.2019
Новая постановка Лингвистического театра
Лингвистический театр – уникальный проект колледжа иностранных языков, который помогает студентам преодолеть языковой барьер, расширить словарный запас, развить навыки публичных выступлений и выразить свои творческие амбиции.
Студенты МКИК посетили Чехию
22.09.2019
Студенты МКИК посетили Чехию
Уже три года МКИК сотрудничает с Университетом Градец Кралове, что позволяет студентам регулярно выезжать на стажировки в Чехию. Этим летом представители университета организовали интенсив по чешскому языку и культуре для учащихся из разных стран. Программа обучения заинтересовала студентов МКИК, и они решили провести свои летние каникулы с пользой. Обычно на стажировки выезжали только студенты колледжа лингвистики, но в этом году нашлись желающие среди учащихся других направлений подготовки.
Все начиналось с Шекспира
26.08.2019
Все начиналось с Шекспира
В 2015 г. был дан старт экспериментальному театральному проекту в колледже и на факультете лингвистики. Все начиналось с Шекспира. В преддверии юбилея драматурга студенты решили представить публике его самое известное произведение – «Гамлет» – на языке оригинала. Они креативно подошли к задаче и переписали сценарий знакомого сюжета, приблизив действие к современным реалиям. Дебютная постановка имела большой успех, а студенты, почувствовав в себе потенциал, продолжили работать над развитием лингвистического театра.
Магия добрых дел
19.04.2019
Магия добрых дел
Как заклинание повторяется: «Ленстер. Манстер. Коннахт. Ольстер». Почти настоящая магия происходила на 10-м юбилейном Фестивале ирландской культуры в ИГУМО – командный квест, в котором приняли участие около 70 школьников из нескольких разных школ, студенты вуза, его выпускники. Десятки людей собрались в одном месте, чтобы на несколько часов оказаться за пределами привычной монотонной жизни.
Традиционный фестиваль в новом формате
14.04.2019
Традиционный фестиваль в новом формате
Апрель оказался насыщенным на студенческие события. На этот весенний месяц выпал и турнир по игре в «Крокодил», и Фестиваль современного искусства DOCA, и серия интенсивов для школьников. Но и это не всё!
Голосами моих детей
08.04.2019
Голосами моих детей
В мероприятии приняли участие студенты МКИК, ИГУМО, МПГУ и МГПУ. Дискуссия получилась нешуточная: будущие педагоги обсуждали актуальные проблемы обучения и воспитания детей дошкольного и младшего школьного возраста. Развитие познавательной активности – важный этап взросления ребенка, без прохождения которого он едва ли сможет освоиться в социуме или найти себе товарищей.
Тренировка памяти
05.04.2019
Тренировка памяти
У студентов 2-го курса факультета иностранных языков ИГУМО не проходит и дня без интересных практических или теоретических занятий. Так, в рамках дисциплины «Методика преподавания иностранных языков» вместе с Оксаной Олеговной Куреня они обсудили упражнения, развивающие память, и получили задание на дом – узнать о них более подробно и подготовить сообщения.
Математика для лингвистов
25.03.2019
Математика для лингвистов
Казалось бы, поступив на гуманитарный факультет, студенты могут забыть о синусах, косинусах и о том, как решать квадратные уравнения. Однако бывает такая математика, которая пригодится и будущему лингвисту.
Счастье есть
19.03.2019
Счастье есть
Погода наконец-то радует ярким солнцем и чуть теплым ветром, снег медленно тает, птицы все раньше начинают свою легкую утреннюю трель, но в МКИК сейчас радости весны – дело не самое важное. Гораздо больше эмоций вызывают… школы! Студенты 3-го курса чешско-русского колледжа отправились на практику не только грызть гранит науки и учить нечто новое и полезное «на поле боя», но и покорять школьников и учителей своей бодростью и энергичностью.
Приглашаем на Фестиваль ирландской культуры
18.03.2019
Приглашаем на Фестиваль ирландской культуры
17 марта известно во всем мире как День святого Патрика. В ИГУМО каждый год проходит фестиваль, приуроченный к этому празднику.
Студенты изучают профессиональный сленг
13.03.2019
Студенты изучают профессиональный сленг
Традиционно на старших курсах студенты факультета иностранных языков начинают изучение дисциплины «Социолингвистика», которая охватывает различные вопросы функционирования языка в обществе. На лекциях будущие педагоги и переводчики заново осмысливают уже известные им с первых курсов понятия, а во время практических занятий прорабатывают более значимые практические аспекты социолингвистики.
«Спящая красавица» от лингвистического театра
25.12.2018
«Спящая красавица» от лингвистического театра
19 декабря участники лингвистического театра представили спектакль по мотивам знаменитой сказки «Спящая красавица». Мероприятие позволило студентам на мгновение отвлечься от подготовки к сессии и прочувствовать предновогоднюю атмосферу.
Обязанность – узнавать
17.12.2018
Обязанность – узнавать
12 декабря студенты факультета иностранных языков встретились с Галиной Артемьевой – известной писательницей, переводчиком, кандидатом филологических наук. В этом году она издала сборник своих переводов «Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян».
Студенты ИГУМО в посольстве Чешской Республики
14.12.2018
Студенты ИГУМО в посольстве Чешской Республики
Студенты, которые уже посещали посольство Чешской Республики и лекцию заместителя посла Петра Кроужека, знают о том, как много важных событий в истории Чехии связано с цифрой «8». Одно из них произошло 28 октября 1918 г.: тогда на карте Европы появилась Чехословакия. В честь празднования 100-летней годовщины основания государства на интернет-портале «Одаренные дети» был запущен конкурс, приуроченный к этому событию. 10 декабря победители интеллектуального состязания, а также студенты и преподаватели ИГУМО были приглашены на прием в посольство Чешской Республики в Москве.
Награждение в посольстве Чехии
10.12.2018
Награждение в посольстве Чехии
Проект ИГУМО «Одаренные дети» регулярно радует своих посетителей новыми конкурсами. С тех пор как вуз начал сотрудничество с представителями чешского посольства, далекой стране были посвящены три конкурса.
Социальная ответственность переводчика
10.12.2018
Социальная ответственность переводчика
В ИГУМО прошла серия научно-практических дискуссий, посвященных социальной ответственности в различных профессиональных направлениях. 5 декабря на факультете иностранных яыков состоялось два тематических круглых стола.
От «Gravity Falls» до «Симпсонов»
28.11.2018
От «Gravity Falls» до «Симпсонов»
Согласитесь, не каждый день на деканском часе вам расскажут о сленге из любимых сериалов и мультфильмов. А студенты 4-го курса факультета иностранных языков ИГУМО взяли и подговили такое необычное мероприятие в рамках проектно-ориенированного практикума «Учусь учить».
Кто ходит в гости по утрам?
27.11.2018
Кто ходит в гости по утрам?
У студентов чешского колледжа МКИК опять суета. Казалось бы, небольшой курс, а без остановки занимается чем-то масштабным и очень интересным: то сами посещают посольство Чехии в России или презентации книг, то к ним приезжают практикантки из Праги…
Какая она – Чехия?
19.11.2018
Какая она – Чехия?
15 ноября в рамках деканского часа на факультете лингвистики ИГУМО к студентам пришел Георгий Павлович Мельников – кандидат исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН.
Немецкий, французский или…
12.11.2018
Немецкий, французский или…
Студентам 1-го курса факультета лингвистики ИГУМО сейчас предстоит принять важное решение – какой язык выбрать на втором году обучения. Помимо английского у них будет возможность изучать немецкий или французский.
Встреча с практикантками из Чехии
06.11.2018
Встреча с практикантками из Чехии
На Земле проживает 7,5 миллиардов людей. Нам сложно осознать не только масштабы жизней такого количества человек, но и возможные переплетения судеб этих незнакомцев, их разные привычки и моральные устои. Поэтому мы всегда с таким удовольствием слушаем о жизни людей из других городов и стран; интересными даже кажутся завтраки и вечерние чаепития чужих людей. А практикантки из Чехии, прибывшие в ИГУМО месяц назад, рассказали любопытным студентам не только о течении зарубежной жизни, но и о поездке в Москву и времяпрепровождении в столице.
Фестиваль современного чешского кино
29.10.2018
Фестиваль современного чешского кино
Не у всех нас есть возможность сейчас оказаться в Чехии, прогуляться по улочкам Праги, пройтись по Карлову мосту или заглянуть в старые музеи, подержать в руках чешские кроны и взглянуть на Франтишека Палацкого на банкноте в 1000 крон, признанной лучшей в мире в 2008 г.
Практика перевода в Школе лингвистики
29.10.2018
Практика перевода в Школе лингвистики
12 октября состоялась завершающая встреча в Школе лингвистики. В течение месяца в стенах ИГУМО проходила серия познавательных мастер-классов для всех, кто интересуется иностранными языками и в будущем планирует связать с ними свою профессиональную деятельность. На последнем занятии участники получили специальные сертификаты о прохождении Школы лингвистики.
Кто строит наши мечты?
16.10.2018
Кто строит наши мечты?
С осенью приходят не только холода, но и множество профессиональных праздников. Так, 30 сентября на факультете иностранных языков ИГУМО отметили День переводчика, а 5 октября прошел День учителя.
Практика преподавания
05.10.2018
Практика преподавания
1 октября студенты факультета иностранных языков ИГУМО вышли на преддипломную практику. В течение месяца они будут проводить занятия в общеобразовательных школах и у студентов 1-го курса колледжа иностранных языков МКИК. Для большинства подобный опыт в новинку: до этого ребята лишь анализировали уроки других педагогов и описывали коллектив класса.
Чешские практикантки приехали в ИГУМО
01.10.2018
Чешские практикантки приехали в ИГУМО
Эта неделя у студентов прошла в полной боевой готовности. Шутка ли! Ребята отправились на белорусский вокзал встречать гостей из Чехии. Никита Колесников, студент 3-го курса факультета лингвистики, а также Ксения Гольтяева, Виктория Ким и Дина Донских, студентки 1-го курса архитектурного колледжа, к половине седьмого вечера как штык стояли на перроне.
Работа на международном уровне
12.06.2018
Работа на международном уровне
С 5 по 6 июня студентки 4-го курса факультета иностранных языков ИГУМО работали на съезде, посвященном международной энергетической премии «Глобальная энергия». Ирина Сазанова и Полина Курылева проявили себя как профессионалы в области лингвистики. В завершение съезда девушкам выдали благодарственные письма, а также написали благодарность всему факультету.
Премьера "Angry Men"
22.05.2018
Премьера "Angry Men"
11 мая студенты факультета иностранных языков ИГУМО сыграли премьерный спектакль "Angry men" по знаменитой пьесе Р. Роуза "12 разгневанных мужчин". Все желающие могли посмотреть очередную премьеру Лингвистического театра и насладиться выступлением своих сокурсников.
Superhero family на факультете иностранных языков
14.05.2018
Superhero family на факультете иностранных языков
Образовательная программа МКИК не ограничивается одними лекциями и семинарами. Студенты колледжа иностранных языков постоянно участвуют в проектах, например занимаются постановками в «Лингвистическом театре», а также устраивают встречи со школьниками. Ведь после выпуска студенты становятся не только квалифицированными переводчиками, но и педагогами.
День любви в Чехии
11.05.2018
День любви в Чехии
Прекрасная пора весны, когда расцветает не только каждое дерево и растение, но и, как писал Владимир Маяковский, «сад фруктовый души». Вот, казалось бы, солнце светит, легкий ветер носится по улицам, словно играя наперегонки с самим собой, и, пролетая мимо окон домов, зовет всех гулять. 1 мая в Чехии это особенно актуально, ведь в этой стране не только День солидарности трудящихся празднуется. 1 мая – День любви!
Реализация профессиональных компетенций переводчика
04.05.2018
Реализация профессиональных компетенций переводчика
Изучение иностранных языков открывает перед нами большие перспективы. Мы живем в век информации, и большая ее часть доступна именно на английском. Безусловно, переводческое мастерство – это не только востребованная профессия, но и искусство, обучаться которому просто необходимо любому современному специалисту. Поэтому на базе ИГУМО успешно реализуются проекты для каждого факультета, участвуя в которых, студенты приобретают все необходимые компетенции.
Профессиональное поле для переводчиков
04.05.2018
Профессиональное поле для переводчиков
На базе ИГУМО действует информационное агентство «Евразийское женское сообщество», в работе которого принимают участие не только студенты факультета журналистики, но и будущие переводчики. И это неудивительно, ведь девиз одноименного интернет-портала – «Рассказать друг другу, чтобы узнал весь мир». Именно благодаря студентам факультета иностранных языков ИГУМО, которые являются сотрудниками студенческого Бюро переводов, стираются международные границы, а это значит, что мировое сообщество получает доступ к информации о деятельности выдающихся российских женщин.
Продуктивная неделя
17.04.2018
Продуктивная неделя
Студенты Чешско-русского колледжа, несмотря на теплую погоду и яркое солнце, усиленно трудятся в стенах института и активно изучают новые темы. Поэтому группа 12Л в первую неделю апреля уже успела пройти немало интересного.
Три шага на пути к успешной стажировке
15.04.2018
Три шага на пути к успешной стажировке
5 апреля в рамках деканского часа на факультете иностранных языков ИГУМО прошло очередное заседание дискуссионного клуба "Café Europa". Такие встречи направлены на поддержание и развитие навыков общения на иностранных языках. В ходе дискуссий ребята обсуждают заранее выбранные темы, высказывают свое мнение по актуальным вопросам. Модераторами выступают приглашенные специалисты из различных профессиональных областей, носители языка.
Путешествие в историю Ирландии
11.04.2018
Путешествие в историю Ирландии
Несколько лет назад на факультете иностранных языков появилась интересная традиция – каждый год в конце марта проводить Фестиваль ирландской культуры. В мероприятии, которое полностью проходит на английском языке, принимают участие преподаватели, сотрудники, студенты, а также учителя и учащиеся московских школ. В рамках встречи они совершают путешествие в культуру Ирландии, узнают много нового об истории и традициях этой страны.
Герои фестиваля ирландской культуры
09.04.2018
Герои фестиваля ирландской культуры
29 марта в ИГУМО прошел традиционный Фестиваль ирландской культуры. Вот уже девятый год подряд в креативных стенах института собираются не только студенты факультета иностранных языков и преподаватели, но и школьники с выпускниками нашего вуза. Фестиваль приурочен ко Дню святого Патрика, который принято отмечать 17 марта.
Движение вверх
06.04.2018
Движение вверх
Последняя неделя марта группе 22Л далась нелегко. После онлайн-конференции с Первой славянской гимназией ребята стали прилагать еще больше усилий в изучении чешского языка. Во время общения с Прагой колледжане нервничали и путались, хотя программу знают на хорошем уровне. Чтобы помочь своим подопечным преодолеть страх, Светлана Анатольевна Кожина, преподаватель чешского языка в ИГУМО, решила заново кратко напомнить уже пройденный материал и, разумеется, начать активно проходить новый.
Лингвистический театр: мы вернулись!
01.04.2018
Лингвистический театр: мы вернулись!
Обучение в Международном колледже искусств и коммуникаций никогда не бывает скучным. Студенты постоянно участвуют в различных тренингах, устраивают интерактивные занятия и посещают интересные мастер-классы. Такой подход к учебному процессу дает нашим ребятам полностью погрузиться в учебные будни, полные ярких и интересных моментов.
Завершение «Международной аналитики»
01.04.2018
Завершение «Международной аналитики»
Вот и завершился факультативный курс «Международная аналитика» для студентов факультета иностранных языков ИГУМО. 29 марта все участники получили сертификаты, подтверждающие приобретенные навыки. Дисциплину вели сотрудники Бюро переводов, наши выпускники – Николай Гаврилов и Николай Бойков.
Стажировка в Чехии: как это было?
24.03.2018
Стажировка в Чехии: как это было?
Кто из нас не хотел поехать учиться в другую страну? Новые впечатления, выход из «зоны комфорта», знакомства с интересными людьми и невероятно красивая архитектура вокруг – чем не мечта? ИГУМО предоставляет своим студентам уникальную возможность отправиться на стажировку в Чехию. И многие не упускают этот шанс.
На связи с Прагой
23.03.2018
На связи с Прагой
С каждым годом цифровые технологии все активнее проникают в сферу образования. Сегодня многие учебные учреждения стремятся оборудовать аудитории современными гаджетами, которые позволяют оптимизировать образовательный процесс, а также сделать занятия более интересными и динамичными. МКИК не является исключением. В колледже есть интерактивные доски, компьютерные классы (в том числе с техникой компании Apple), лицензионное программное обеспечение (графические редакторы, приложения для верстки печатных изданий, монтажа, 3D-визуализации и т.д.). Кроме того, уже в апреле в МКИК появится электронная информационная среда, доступ к которой получит каждый студент, преподаватель и сотрудник колледжа.
Командная работа – гарантия успеха
23.03.2018
Командная работа – гарантия успеха
Среди преподавателей и сотрудников ИГУМО немало выпускников нашего вуза, которые после получения высшего образования не смогли расстаться с альма-матер и вернулись в институт, чтобы передавать накопленный опыт подрастающему поколению. Выпускники 2017 г. не стали исключением – многие из них сегодня являются молодыми наставниками студентов, а также кураторами таких общеинститутских проектов, как «Одаренные дети», «Евразийское женское сообщество» и Бюро переводов. Еще будучи студентами, ребята активно принимали участие в социальных проектах института, оттачивая свои профессиональные навыки, учились взаимодействовать в команде и решать организационные задачи. Благодаря накопленному опыту каждый из них без труда мог бы стать сотрудником крупной московской организации, но наши выпускники предпочли продолжить дело, начатое еще в годы студенчества, и остались работать в ИГУМО. Ребята развиваются, приобретают новые навыки, а между тем успевают передавать свой богатый опыт нынешним студентам.
Финишная прямая: студенты вернулись с преддипломной практики
17.03.2018
Финишная прямая: студенты вернулись с преддипломной практики
Одним из самых главных преимуществ обучения в ИГУМО и МКИК является практико-ориентированный подход к образовательному процессу. Это означает, что каждый семестр студенты полностью погружаются в свою будущую профессию во время практики. У выпускного курса задачи серьезнее, а сама преддипломная практика длится дольше. Будущие выпускники – это специалисты, которые уже через несколько месяцев смогут начать свою карьеру или продолжить обучение в институте. Другими словами, преддипломную практику можно сравнить с финишной прямой, когда ребята должны применить на практике все знания, полученные за весь срок обучения.
Такой яркий чешский
17.03.2018
Такой яркий чешский
Весной атмосфера в институте меняется: слышится чуть больше смеха из разных уголков здания, солнце из-за туч появляется чаще и радует всех вокруг. Возможно, именно из-за весенней обстановки студентов на занятии чешского языка было меньше, чем обычно. Это не беда: ребята все равно должны будут наверстать упущенное и выполнить домашнее задание.
Сложно, но возможно!
07.03.2018
Сложно, но возможно!
У группы 2-го курса Чешско-русского колледжа МКИК выдалась насыщенная пара. Но вовсе не событиями, а знаниями! Проверку лексическим диктантом прошли не все, ведь глагольный вид в чешском – та еще проблема! Например, спутать несовершенный и совершенный вид гораздо легче, чем может показаться на первый взгляд. Определенного правила по образованию глаголов нет, поэтому очень важно внимательно разбирать и запоминать конструкции, чтобы использовать их в дальнейшем без каких-либо проблем. Бывают, конечно, очевидные способы, например суффикс «ávat», но даже он не всегда срабатывает. Чему удивляться: перевод предложений в начале обучения во все времена вызывал наибольшие затруднения. Но колледжане унывать не намерены.
Модное занятие
07.03.2018
Модное занятие
В последние дни февраля погода демонстрирует все прелести суровой русской зимы: холод от –20 градусов и ниже, пронизывающий до костей ветер, удивительная красота яркого солнца, которое, к сожалению, теплом делиться не намерено. Возможно, это и не нужно?
Заговорим по-чешски
07.03.2018
Заговорим по-чешски
Первый курс Чешско-русского колледжа только начал изучать профильный язык, но уже может похвастаться определенными достижениями. Небольшая группа из 6–8 человек успела посетить два занятия, а значит, уже получить примерное представление о языке и о том, что ждет дальше.
Проверка немецких лакун
03.03.2018
Проверка немецких лакун
Традиционно принято считать, что нарабатывать опыт и профессиональный багаж можно исключительно во время практики. Отчасти это правда. Именно в период практической деятельности, свободной от теоретических занятий, можно узнать, на что же мы действительно способны за стенами института. Однако для студентов факультета иностранных языков ИГУМО дела обстоят несколько иначе.
Лингвисты осваивают новую дисциплину
03.03.2018
Лингвисты осваивают новую дисциплину
1 марта в ИГУМО появилась новая факультативная дисциплина «Международная аналитика». Ее программа разработана для формирования профессиональных компетенций у студентов факультета иностранных языков. Так, выпускники должны уметь виртуозно владеть методиками поиска информации в интернете, предпереводческого анализа текста, что способствует точному восприятию исходного высказывания.
Подводные камни синхронного перевода
27.02.2018
Подводные камни синхронного перевода
15 февраля на факультете лингвистики ИГУМО состоялся мастер-класс, который провели переводчики из Евразийского женского сообщества. Ян Зарубин и Николай Бойков еще год назад и сами сидели в наших аудиториях как обычные студенты, а сейчас не просто работают по специальности, но и получают уникальный опыт на мероприятиях государственного уровня. Например, 1 февраля команда ЕЖС посетила конференцию в Сколково, которая была посвящена интеллектуальной собственности в новом технологическом укладе. На ней представители разных стран и отечественные специалисты обсуждали, как современные технологии влияют на сферу защиты интеллектуальной собственности и патентного права. В ходе различных интервью Ян и Николай также задавали вопросы о значимости СМИ в повышении правовой грамотности общества и роли женщин в современной науке. Именно этим опытом спикеры поделились со своими младшими коллегами со 2-го и 3-го курсов факультета лингвистики.
Анализ УМК: что же это такое?
26.02.2018
Анализ УМК: что же это такое?
Студенты колледжа иностранных языков МКИК погружаются в профессию с самого начала обучения. Для этого им преподают немало дисциплин, направленных на повышение их рабочей квалификации. Но не стоит забывать и о практических занятиях, на которых ребята могут проверить свои теоретические знания. Так, в рамках дисциплины «Методика обучения иностранному языку в младших классах», которую ведет декан факультета Оксана Олеговна Куреня, студенты 3-го курса занялись анализом учебного методического комплекса, сокращенно – УМК. Выбранный комплекс состоит из учебника, рабочей тетради, аудио- и видеоматериалов, книги для учителя и родителей.
Новый семестр с чешским
10.02.2018
Новый семестр с чешским
На этой неделе начался второй семестр в Чешско-русском колледже ИГУМО, и группа 12Л приступила к изучению чешского языка. На первом занятии студентов ждала не всегда легкая чешская фонетика. Уникальный звук [ř], как ни странно, больших проблем не вызвал, зато обнаружились сложности при восприятии звуков [ch], [z], [c]: они путались с [h], [ž] и [č], но такие мелкие трудности преодолеваются быстро.
Билет в будущее
04.02.2018
Билет в будущее
Вот и подошли к завершению четыре года обучения на факультете журналистики. И я с гордостью могу сказать, что нам, студентам журфака ИГУМО, очень повезло. Почему? Дело в том, что в нашем вузе невероятно точно сочетаются теоретический и практический модули обучения. Здесь мы не только получаем качественную теоретическую подготовку, но и проходим настоящую школу профессионального становления, участвуя в реальных проектах.
Чехия для меня: знакомство и перспективы
26.01.2018
Чехия для меня: знакомство и перспективы
Совсем недавно для меня открылись двери удивительного высшего учебного заведения, предоставляющего уникальные возможности. Это не голословное утверждение, поскольку за моими плечами имеется опыт обучения в других университетах как в России, так и за рубежом. ИГУМО обладает единственной в своем роде теплой и дружелюбной атмосферой, в том числе со стороны преподавательского состава, что, по моему мнению, является одним из важнейших факторов успешного и продуктивного обучения. Именно здесь вы сможете по-настоящему открыть и развить свои таланты и способности.
Лингвистическая база
22.01.2018
Лингвистическая база
Студенты колледжа иностранных языков овладевают одной из важнейших профессий в нашем обществе – учитель младших классов. Уникальность наших выпускников на рынке труда обусловливается углубленным изучением английского языка, что предусмотрено учебным планом нашего факультета.
Известное и новое о США
08.12.2017
Известное и новое о США
4 декабря в ИГУМО состоялся лингвокультурный семинар, посвященный праздникам, которые отмечают в США. Мероприятие подготовили студенты 4-го курса факультета лингвистики под руководством своего преподавателя, доцента кафедры английской филологии Елены Вячеславовны Стыриной. На семинаре присутствовали ученики школ № 629, 1290, а также школы «Реторо». Гости встречи узнали об особенностях проведения как широко известных всему миру торжеств, так и менее популярных, но имеющих немалое значение в жизни граждан Соединенных Штатов.
Знакомство с королевской семьей
26.11.2017
Знакомство с королевской семьей
В скором времени состоится мероприятие, посвященное королевской семье Великобритании. Все знают королеву Елизавету II, многие – принцев Уильяма, Чарльза, Гарри, но слышали ли вы о таких членах королевской семьи, как принц Филипп, принц Эдвард и принцесса София? Студенты 2-го курса колледжа иностранных языков прольют свет на их личности, подробно расскажут, чем помимо королевской крови они знамениты, чем увлекаются и какие подарки дарят друг другу в знаменательные дни.
Ольга Казарцева в ИГУМО
24.11.2017
Ольга Казарцева в ИГУМО
Одним из важнейших событий этого года в жизни факультета лингвистики стала встреча с Ольгой Казарцевой, заместителем генерального директора бюро переводов «ТрансЛинк» – крупнейшей российской переводческой компании. По данным исследования рынка услуг перевода и локализации «The Language Services Market: 2016», компания признана ведущей в России и пятой в Восточной Европе.
Играть и зарабатывать
17.11.2017
Играть и зарабатывать
Если вы не представляете свою жизнь без шутеров, аркад, симуляторов и хотите, чтобы они не только доставляли вам удовольствие, но и приносили пользу и заработок, то стоит обратить внимание на процесс локализации компьютерных игр. Подробно об этом студентам факультета лингвистики ИГУМО поведала Екатерина Флоринская, переводчик, сотрудник Game Insight.
Секрет успеха
10.11.2017
Секрет успеха
Каждый четверг у студентов факультета лингвистики проходит деканский час – собрание, на котором обсуждаются текущие вопросы, проводятся тематические выступления студентов, а также организуются встречи с успешными и интересными людьми.
Бесценный опыт
27.10.2017
Бесценный опыт
19 октября на деканский час к студентам факультетов лингвистики и журналистики пришли в гости Николай Гаврилов, Николай Бойков, Агата Коровина, Виктория Ежова. Темой встречи стала 137-я Ассамблея Межпарламентского союза, проходившая с 14 по 18 октября в Санкт-Петербурге, где наши выпускники принимали активное участие в качестве переводчиков и журналистов.
Расширяем профессиональный кругозор
11.10.2017
Расширяем профессиональный кругозор
5 октября ИГУМО посетила Ирина Васильевна Недилько, преподаватель английского языка, автор учебника для самых маленьких «Easy Reading from ABC». Благодаря данному пособию ребенок может быстро освоить навыки чтения на английском языке. По методике Ирины Недилько особым образом подобранные слова и специальные упражнения позволяют начать читать уже после запоминания первых трех букв английского алфавита.
«Много языков – одна профессия»
06.10.2017
«Много языков – одна профессия»
В 1991 г. у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная федерация переводчиков провозгласила 30 сентября Международным днем переводчика. Со времени разрушения Вавилонской башни значение данной профессии огромно, но не столь общеизвестно. Покровителем переводчиков по праву является Иероним Стридонский. В 386 г. он обосновался в Вифлееме. Именно там в течение долгих лет он переводил Библию – Ветхий и Новый Завет – на латинский язык. Согласно легенде Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, а рядом с ним расположился лев.
«Café Europa»: Family Values
27.09.2017
«Café Europa»: Family Values
21 сентября состоялось первое в этом учебном году заседание дискуссионного клуба «Café Europa». Общение традиционно проходило на английском языке. Тема показалась весьма актуальной – «Family Values in Modern Europe». Спикерами выступили студентки 4-го курса Дарья Трофимова и Ирина Сазонова. Девушки подготовили интересную презентацию, в ходе которой поставили вопросы, требующие обсуждения. Поскольку в заседании клуба приняли участие студенты всех курсов факультета лингвистики, у спикеров была непростая задача – вовлечь в активную дискуссию довольно большое количество слушателей. Однако с этой задачей наши спикеры справились великолепно: им удалось завладеть вниманием всех гостей и побудить их к рассуждениям, а иногда и к полемике.
Многогранный бриллиант
30.05.2017
Многогранный бриллиант
Запрет на использование целлофана, обязательные для всех граждан субботники (даже для президента страны), идеальная чистота, отсутствие привычки мусорить и ровные дороги между крупными населенными пунктами – это лишь малая часть Руанды, африканской страны, где нет места стереотипам.
Учебная практика в школе
15.05.2017
Учебная практика в школе
Не так давно студенты 2-го курса факультета лингвистики прошли первую в своей жизни практику в школах. Перед ними были поставлены нелегкие задачи: проведение мероприятия для школьников, наблюдение за методами и подходами учителя при работе с детьми, а также составление психолого-педагогической характеристики школьных классов, за которыми наблюдали студенты. Своими отзывами и впечатлениями решили поделиться студентки факультета лингвистики.
В «Cafe Europa» о проблемах обучения и планирования
14.04.2017
В «Cafe Europa» о проблемах обучения и планирования
В рамках данной лекции ребята рассмотрели и проанализировали ошибки при организации своего времени, визуализировали свои отговорки по теме обучения и пытались все вместе найти те способы, благодаря которым было бы проще учиться. Я представила студентам несколько техник по эффективному запоминанию и организации собственного времени. Мы провели небольшой интерактив о том, как концентрация влияет на рабочий процесс и нашу память в целом. Ребята увидели, как внешние раздражители сильно могут повлиять на эффективность нашей работы. Поговорили и о том, как можно делать конспекты, как составлять план на неделю, месяц и последующие годы жизни. Гостем лекции был Бен – носитель языка, работающий в Language Link. Он с удовольствием рассказал о своей работе, о методах, которые он использует на своих уроках, и о своем отношении к преподаванию. Завершающим этапом стал процесс создания плаката «Level Up» силами студентов факультета лингвистики.
VIII ежегодный Фестиваль ирландской культуры в ИГУМО
07.04.2017
VIII ежегодный Фестиваль ирландской культуры в ИГУМО
27 марта 2017 г. на факультете лингвистики ИГУМО состоялся VIII ежегодный Фестиваль ирландской культуры. Участниками встречи традиционно стали команды студентов колледжа и института, а также семь школьных команд.
Москва для меня – государство в государстве
04.04.2017
Москва для меня – государство в государстве
Практика без теории опасна, а теория без практики бесполезна. Ни для кого не секрет, что учить иностранный язык намного легче и эффективнее в кругу его носителей, особенно если это взаимное обучение.
Студентка магистратуры педагогического факультета Университета Градец Кралове Александра Кичеркова в прошлом семестре проходила стажировку в нашем институте. В течение месяца она посещала занятия по русскому языку и литературе с методикой преподавания, а также два раза в неделю читала лекции по чешскому языку студентам факультета лингвистики ИГУМО. В этом семестре она приехала в Москву, чтобы навестить друзей и побывать в уже знакомых местах.
Снова в гостях у чешского посольства
29.03.2017
Снова в гостях у чешского посольства
Нет сомнений в том, что наш институт дает своим студентам качественное образование и готовит будущих профессионалов высокого уровня. Однако стандартной программы обучения было бы недостаточно и для успешной конкуренции с выпускниками других вузов, и для реализации потенциала студентов, но ИГУМО отлично справляется с этой задачей, реализуя множество проектов по различным направлениям. Почти каждый факультет имеет по несколько собственных площадок, которые помогают глубже погрузиться в профессиональную среду, расширить кругозор, попробовать себя в разных направлениях и получить бесценный опыт.
Пани Перглер в ИГУМО
03.03.2017
Пани Перглер в ИГУМО
В первый день весны нас посетила наша коллега из Чехии пани Татьяна Перглер, директор Первой славянской гимназии (г. Прага). Основными целями визита нашей дорогой гостьи стали укрепление культурных связей и развитие образовательных проектов в рамках договора о сотрудничестве, заключенного между нашими учебными заведениями в 2015 г.
Что дает мне учеба в Чехии?
17.02.2017
Что дает мне учеба в Чехии?
Учеба в Чехии – это словосочетание привлекает каждого, кто хочет повысить свою конкурентоспособность на рынке и наслышан о качестве европейского образования. Так было и со мной: стоило мне услышать о такой возможности, я, не раздумывая, согласилась. И вот через несколько месяцев после дня, решившего все, я здесь, в Чешской Республике, на факультете педагогики в Университете Градца Кралове. Зная, что любое образование должно быть практико-ориентированным, вы, наверное, спросите меня, что же в таком случае дает учеба здесь?
Учим чешский
17.02.2017
Учим чешский
Новый семестр в группе 1-го курса Чешско-русского колледжа начался в новой аудитории, специально оформленной для изучения чешского языка и культуры. Наш преподаватель профессор С.С. Скорвид вернулся из Праги, где вел спецсеминар на филологическом факультете Карлова университета, лишь поздно вечером накануне и, войдя в аудиторию 504, подумал, что до сих пор находится в Праге, настолько реалистично выглядят фотообои с набережной Влтавы на стене чешской аудитории. А его новые студенты под его бдительным руководством приступили к интенсивному освоению чешского языка. Им предстоит многое сделать за этот семестр, ведь в конце их ожидает первая учебная поездка в Чехию.
Снова в школу!
17.02.2017
Снова в школу!
У студентов выпускного курса колледжа иностранных языков очередная педагогическая практика. На это раз – уже преддипломная. Многие проходят ее уже в знакомых школах и даже в тех же классах, что и предыдущие практики. Впечатлениями от первой недели в школе поделился Эдгар Мартиросян.
The Theatre of Witchcraft and Wizardry Presents
26.12.2016
The Theatre of Witchcraft and Wizardry Presents
В этом учебном году работа проекта «Лингвистический театр» продолжена с новым актерским составом. Обновленная труппа выбрала себе волшебное название “The Theatre of Witchcraft and Wizardry” и работает под руководством студентки группы 41Л Анны Пантелеевой. Анна принимала участие в прежних постановках Лингвистического театра как актриса и как художник по костюмам и гриму. В этот раз она попробовала себя и в амплуа режиссера-постановщика. Ее режиссерским дебютом стала сказка «Питер Пэн».
Когда есть место творчеству
26.12.2016
Когда есть место творчеству
Студенты Чешско-русского колледжа постоянно радуют руководство своей разнообразной активностью. Их академические успехи требуют серьезных усилий, но это не мешает им заниматься творчеством. Половина студентов группы 12Л приняли самое активное участие в реализации проекта факультета лингвистики «Лингвистический театр» – постановке спектакля “Peter Pan” на английском языке.
Успех в профессии
26.12.2016
Успех в профессии
20 и 22 декабря 2016 г. состоялись защиты практики у студентов 4-го курса бакалавриата, обучающихся по профилю «Перевод и переводоведение». Учебно-производственной переводческой практике студенты посвятили целый месяц, они ее проходили с отрывом от учебы. Базами для практики традиционно стали наши постоянные партнеры: бюро переводов «Транслинк» и автономная некоммерческая организация «Благосфера». Часть студентов проходили практику в МАИК «Наука Интерпериодика», французской компании Oxymore Inc. и других организациях.
DALI
03.11.2016
DALI
27 октября 2016 г. на факультете лингвистики ИГУМО состоялось очередное заседание дискуссионного клуба «Кафе Европа» на английском языке. Модератором в этот раз выступила художница Ирина Бурсевич, обучающаяся на нашем факультете по профессии «учитель начальных классов». Сама Ирина работает в разных жанрах живописи, пишет разными материалами. При этом признает, что на ее творчество оказали большое влияние работы и сама личность великого Сальвадора Дали. Поэтому ей захотелось поговорить о нем с другими студентами факультета лингвистики в рамках встречи дискуссионного клуба.
Что действительно важно в переводе – мой опыт
21.10.2016
Что действительно важно в переводе – мой опыт
Позвольте представиться. Я – студентка 4-го курса факультета лингвистики ИГУМО, меня зовут Ксения Пантелеева, и мне удалось приобрести небольшой опыт перевода, которым мне бы хотелось поделиться с теми, кто так же, как и я, решил попробовать себя в этой сфере.
Кто такой Учитель?
21.10.2016
Кто такой Учитель?
Такими словами 13 октября 2016 г. начался профориентационный вечер для школьников и студентов ИГУМО, который был посвящен отмечаемому накануне Дню учителя. Для гостей мероприятия это стало возможностью поближе познакомиться с профессией педагога, узнать о великих отечественных и зарубежных представителях педагогической профессии. Отдельно стоит отметить обсуждение фрагмента из кинофильма «Когда я стану великаном»: было высказано много оригинальных и аргументированных мнений о поведении как учителя, так и учащихся.
Наша стажировка в Университете Градец Кралове
07.10.2016
Наша стажировка в Университете Градец Кралове
Когда нам впервые предоставили список дисциплин, изучаемых в Университете Градец Кралове, мы старались выбирать то, что связано с нашей специальностью. Однако полноценной замены предметам, которые мы изучаем в ИГУМО, не нашли. Допустим, дисциплине «Практика речи первого иностранного (английского) языка» здесь частично соответствуют дисциплины «Language practice» и «Practical language», на которых мы расширяем вокабуляр, изучая актуальные выражения и словосочетания из английского языка, обсуждая последние мировые и местные новости, делясь мнением о насущных проблемах. Дисциплины «Speaking skills in English», «Writing skills in English» ориентированы на освоение искусства ведения спора, умения грамотно, емко и обоснованно выражать свое мнение (как в устной, так и в письменной форме), анализировать тексты и высказывания, извлекать из них главную мысль. Преподаватели пользуются как теоретическим, так и практическим подходом...
«Cafe Europa» вновь открывает свои двери
07.10.2016
«Cafe Europa» вновь открывает свои двери
«Cafe Europa» – это постоянно действующий проект, осуществляемый в рамках направления подготовки «Лингвистика». Проект был создан для того, чтобы у студентов не возникало языковых барьеров с носителями языка, постоянно пополнялся лексический запас, не было боязни обсуждать популярные направления культуры, искусства, политики.
Новое дыхание
01.10.2016
Новое дыхание
Жизнь не стоит на месте. Особенно когда ты молод. Быстро меняются интересы, приоритеты, возникают новые задачи… Оглушительный успех проекта «Лингвистический театр» в прошлом и позапрошлом учебных годах не был случаен. Это не просто нестандартный механизм развития коммуникативных и лингвистических умений, навыков работы в команде – это возможность саморазвития для наших студентов. Большинство участников данного проекта в этом учебном году перешли на выпускной курс бакалавриата или колледжа. А кое-кто уже и выпустился, успешно завершив обучение в ИГУМО с дипломом...
Учим чешский язык
30.09.2016
Учим чешский язык
Тральфамадорцы, герои романа Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», самобытно описывали человеческое время: они считали, что люди наблюдают свою жизнь, будучи прикованными к вагонетке, не имея возможности повернуть голову и вылезти. Рельсы тянутся все дальше и дальше, за холм и за горы, сплошной черной полосой. А ведь границ нет.
Синхронный перевод в индустрии красоты
23.09.2016
Синхронный перевод в индустрии красоты
Прелесть профессии переводчика заключается в том, что у вас не одна профессия, а великое множество – столько, в скольких предметных областях вы можете выполнять перевод. Специфика каждой области знаний реализуется в языковом выражении. Еще переводчик должен очень четко взаимодействовать с клиентами, учитывая особенности представителей каждой профессии.
Международный студенческий обмен
16.09.2016
Международный студенческий обмен
Рано утром понедельника трое студентов факультета лингвистики ИГУМО – Николай Бойков, Николай Гаврилов и Севиль Даминова – покинули родную землю и приземлились в аэропорту Праги. Им предстоит четырехнедельная стажировка в Университете Градец Кралове в рамках программы студенческого обмена между нашими вузами. Ребята будут жить в уютном общежитии и посещать занятия по практическим языковым дисциплинам. Им предстоит не только совершенствовать свой английский, но и пройти курс чешского как иностранного, что предусмотрено в Университете абсолютно для всех зарубежных студентов.
Успехи наших выпускников – наши успехи
20.05.2016
Успехи наших выпускников – наши успехи
Отрадно, когда студент находит свое призвание. Еще приятнее, когда его образование ему в этом помогает. И он понимает, что выбрал свою профессию неслучайно. Мы попросили наших выпускников поделиться своими историями профессионального становления и успеха. Сегодня приводим статью выпускницы факультета лингвистики Элины Мустафаевой, окончившей ИГУМО в 2010 г. и работающей учителем иностранных языков в одной из школ Москвы. Приятно, что наша выпускница не забывает родные стены и регулярно посещает открытые мероприятия факультета лингвистики вместе со своими учениками.
Синхронный перевод
06.05.2016
Синхронный перевод
29 апреля 2016 г. на факультете лингвистики ИГУМО состоялся мастер-класс Зинаиды Келехсаевой по синхронному переводу. В работе мастер-класса приняли участие студенты 3-го курса факультета лингвистики. У ребят уже неплохая переводческая подготовка – они тщательно изучили теорию перевода, более года тренируют свое профессиональное мастерство в Бюро переводов ИГУМО, на занятиях по практическому курсу перевода часто занимаются последовательным и аудиопереводом. Однако с синхронным им предстояло столкнуться впервые.
Creativity Crisis at Schools
27.04.2016
Creativity Crisis at Schools
18 апреля 2016 г. состоялось очередное заседание дискуссионного клуба Cafe Europa. Модератором дискуссии по собственной прекрасной инициативе выступила студентка 2-го курса факультета лингвистики Ирина Сазонова. Сейчас Ирина обучается по профилю подготовки «Перевод и переводоведение», однако, будучи при этом выпускницей колледжа иностранных языков ИГУМО, уже имеет не только диплом учителя английского языка, но также определенный опыт преподавания в школе и тонкое ощущение особенностей взаимодействия учителя и учащихся.
Твой шанс поехать в Чехию
23.04.2016
Твой шанс поехать в Чехию
Буквально на днях нас покинули чешские гости, которые приезжали с визитом в Институт гуманитарного образования и информационных технологий. Время приезда они выбрали неслучайно: наши коллеги прибыли заранее, чтобы в воскресенье попасть на DOCA Co и посмотреть на творческий потенциал нашей молодежи. Наша выставка современного искусства произвела на чешских гостей хорошее впечатление. Они были приятно удивлены активностью и креативностью студентов ИГУМО...
Искусство сближает: визит делегации из Университета Градца Кралове
22.04.2016
Искусство сближает: визит делегации из Университета Градца Кралове
17 апреля ИГУМО посетили весьма почетные иностранные гости. Их первым впечатлением от российских студентов стало общение с волонтерами и дизайнерами – участниками фестиваля DOCA.
«Dracula»
18.04.2016
«Dracula»
13 апреля 2016 г. участники факультетского проекта «Лингвистический театр» порадовали нас очередной постановкой – спектаклем на английском языке «Dracula» по роману Брэма Стокера. В этот раз студенты сами писали сценарий, распределяли роли, работали над костюмами, гримом и декорациями. Вся постановка полностью лежала на плечах студентов факультета лингвистики – будущих учителей и переводчиков.
Столетие Пасхального восстания
02.04.2016
Столетие Пасхального восстания
Нынешний год для Ирландии – особенный. Сто лет прошло с тех пор, как Патрик Пирс, Томас Кларк, Шон МакДирмада, Джеймс Коннолли, Томас МакДона, Эймон Кянт, Джозеф Планкет и их соратники подняли над Дублином ирландские флаги и провозгласили независимость страны. Их восстание, быстро и жестоко подавленное британскими войсками, тем не менее, дало мощный толчок национально-освободительному движению и стало в XX в. первым шагом к установлению независимой Ирландской Республики. Именно поэтому сейчас по всей Ирландии вспоминают события Пасхи 1916 г. и чтут память их участников...
Научно-исследовательская деятельность в рамках проекта «Учусь учить»
02.04.2016
Научно-исследовательская деятельность в рамках проекта «Учусь учить»
Современное общество можно охарактеризовать как мобильное, постоянно меняющееся. Для поддержания его благополучия обновляются существующие и создаются новые требования и стандарты в различных сферах жизни, в том числе в области образования. В настоящее время активно обсуждается вопрос квалификации учителей, особенно учителей иностранного языка...
Конкурс литературного редактирования
25.03.2016
Конкурс литературного редактирования
Факультет лингвистики совместно с колледжем журналистики приглашает всех желающих принять участие в новом конкурсе, задача которого – повысить уровень литературного мастерства всех пишущих: журналистов, переводчиков, писателей – профессионалов и любителей.
Переводческие трансформации
05.03.2016
Переводческие трансформации
В минувшую среду, 1 марта 2016 года, факультет лингвистики ИГУМО принимал интересного гостя – молодого учёного, лингвиста, полиглота Павла Сергеевича Дронова. Павел уже приезжал к нам в октябре, тогда он проводил мастер-класс по переводу произведений Владимира Набокова, основываясь на подходах разных переводчиков, когда-либо переводивших творчество писателя. На сей раз происходило нечто подобное, но уже с более произвольным материалом писателей разных литературных жанров, среди которых, тем не менее, всё тот же Набоков, а также Дж. Р. Р. Толкиен, Р. Желязны.
Закрепляем урок
20.02.2016
Закрепляем урок
Первое занятие курсов чешского языка в ИГУМО было вовсе не вводным, а практическим. Сергей Сергеевич Скорвид подробно объяснил студентам правила чтения, рассказал о буквах и надбуквенных значках и даже сразу занялся такими вещами, как чистота произношения и красота интонации первых заученных слов. Неудивительно, что уже после этой лекции первопроходцы загорелись желанием не просто рассказать о своих впечатлениях, а поделиться самыми необычными из полученных ими знаний.
Наш мир – театр
20.02.2016
Наш мир – театр
На факультете лингвистики ИГУМО полным ходом идет подготовка сразу к нескольким увлекательным мероприятиям: фестивалю ирландской культуры, вечеру латиноамериканской культуры, а также к премьере спектакля «Dracula», который ставится в рамках проекта факультета «Лингвистический театр». Успех этого проекта очевиден: ребята не просто сформировали собственную труппу – Linguazzers...
MODERNDRUMMER
20.02.2016
MODERNDRUMMER
Доброго времени суток, уважаемые студенты, преподаватели и посетители сайта замечательного института – ИГУМО! Меня зовут Илья Гецин. Я учусь на факультете лингвистики и в этой статье хочу поделиться с вами моими первыми профессиональными успехами в качестве переводчика. Параллельно с учебой я работаю в музыкальном магазине МУЗИМПОРТ. Мы занимаемся поставками и продажей музыкальных инструментов для барабанщиков и перкуссионистов. Также мы принимаем участие в организации...
Научно-методическое сотрудничество
30.01.2016
Научно-методическое сотрудничество
27 января 2016 г. руководство факультета лингвистики провело рабочую встречу с учителями и методистами ГБОУ СОШ № 1352. Целью встречи стало обсуждение совместной работы сразу в нескольких направлениях. Прежде всего, коллег интересовали перспективы проведения совместных научно-практических семинаров и круглых столов, в ходе которых можно обмениваться опытом, перенимать актуальные педагогические приемы и технологии. Результаты этих мероприятий будут изложены в форме публикации статей в периодических научных изданиях...
Визит в посольство Чешской Республики
30.01.2016
Визит в посольство Чешской Республики
«Я на протяжении долгих лет имею возможность наблюдать за развитием этого уникального проекта – международной выставки “Лидице” – и могу с уверенностью сказать, что участники из России – одни из самых активных. Это очень отрадно и является отражением качества работы, которую проводят учителя в школах. Многие достижения школьников – это прежде всего результат труда их учителей», – так закончил свою речь 28 января пан посол Чешской Республики в России Владимир Ремек...
We Are All Mad Here
25.12.2015
We Are All Mad Here
21 декабря 2015 г. по многочисленным заявкам, поступившим из школ, студенты факультета лингвистики с удовольствием повторили творческий вечер по мотивам произведения Л. Кэрролла «Alice’s Adventures in Wonderland». В мероприятии приняли участие не только школьники, его посетили и студенты ИГУМО, а также родственники и друзья наших актеров. Формат вечера был непростым: он сочетал спектакль и интерактивную работу с гостями, реализованную посредством конкурсов, органично вплетенных в сюжет постановки...
Лекция Эмила Ворачека в ИГУМО
21.12.2015
Лекция Эмила Ворачека в ИГУМО
Язык, культура… Всё это важно знать, если хочешь с пользой и удовольствием провести время в другой стране. Но в наше неспокойное время при общении с иностранцами нужно учитывать и такой сложный предмет, как геополитика, поэтому в ИГУМО 17 декабря была прочитана увлекательная лекция про взаимоотношения Чешской Республики и России в прошлом веке.
Welcome to the Tea Party
18.12.2015
Welcome to the Tea Party
В этом году мы отмечаем 150 лет с момента издания повести Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес». Обилие шуток, аллюзий, яркие персонажи и неожиданные повороты сюжета на протяжении многих лет не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых, поэтому такой значимый юбилей мы не могли обойти вниманием.
Up-Hill
11.12.2015
Up-Hill
7 декабря 2015 г. Леонид Яковлевич Зиман посетил ИГУМО с очередным мастер-классом. Студенты факультета лингвистики уже успели полюбить этого талантливого лектора, поэта и переводчика благодаря предыдущим встречам, посвященным творчеству Р.Л. Стивенсона и У. Шекспира. В этот раз Л.Я. Зиман рассказал об английской поэтессе второй половины XIX в. Кристине Россетти и проблемах перевода ее произведений на русский язык...
Итоги конкурса перевода художественной прозы
04.12.2015
Итоги конкурса перевода художественной прозы
Книга состаривается, как человек, только медленнее. Каждый автор пишет на языке, на котором говорит его поколение, – отчасти поэтому некоторые книги со временем перестают интересовать тех, кто родился позже. И наоборот, классикой считается только такая книга, которая остается интересной и следующим поколениям...
Добровольно просвещаемся!
27.11.2015
Добровольно просвещаемся!
После лекции по чешской словесности Сергей Сергеевич Скорвид преподнес факультету лингвистики ИГУМО еще один подарок – издание книги Богумила Грабала «Слишком шумное одиночество» в русском переводе...
История чешской словесности
27.11.2015
История чешской словесности
Студенты колледжа иностранных языков проявляют большой интерес к изучению чешского языка и культуры. Ребята, обучающиеся в Чешско-русском колледже по совместному с Первой славянской гимназией учебному плану, – не единственные, кто хочет освоить тонкости богемистики. 20 ноября 2015 г. к ним с удовольствием присоединились второкурсники, некоторые из них уже записались на курсы чешского языка в ИГУМО...
Alice’s Adventures in Wonderland
27.11.2015
Alice’s Adventures in Wonderland
В этом году исполняется 150 лет с момента издания знаменитой повести Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Факультет лингвистики не смог бы оставить эту дату без внимания, ведь Алису любят и студенты, и их преподаватели. Часто на факультете пишутся курсовые и дипломные работы по игре слов в этой чудесной книге или по способам ее перевода...
Перспективы международного обмена
20.11.2015
Перспективы международного обмена
Рабочий визит в Чехию делегации из ИГУМО в составе ректора М.В. Волынкиной, декана факультета психологии М.В. Борисовой и декана факультета лингвистики и Чешско-русского колледжа О.О. Куреня прошел очень успешно. В результате переговоров с руководством Университета Градец-Кралове заключен договор о сотрудничестве...
Европейский союз
13.11.2015
Европейский союз
12 ноября в Чехии состоялись переговоры о сотрудничестве в области образования и науки между ИГУМО и Университетом Градец-Кралове. Переговоры длились два дня и завершились подписанием соглашения о сотрудничестве между двумя высшими учебными заведениями. С российской стороны в переговорах приняли участие ректор ИГУМО профессор М.В. Волынкина, декан факультета психологии доцент М.В. Борисова, декан факультета лингвистики и Чешско-русского колледжа доцент О.О. Куреня, с чешской стороны – декан факультета социальной работы Зузана Трухларжова, декан педагогического факультета Ива Едличкова, заведующий кафедрой социальной работы Мартин Смутек, заместитель декана по международным связям и науке Ольга Совова...
Практический навык
13.11.2015
Практический навык
Будущие переводчики, студенты 4-го курса факультета лингвистики очной и очно-заочной форм обучения, на этой неделе успешно отчитались о пройденной учебно-производственной практике.
Учите чешский и… поливайте цветы
12.11.2015
Учите чешский и… поливайте цветы
Чем многограннее специалист, тем ценнее он выглядит на рынке труда. Именно поэтому проекты, реализуемые в ИГУМО, направлены в первую очередь на разностороннее развитие студентов, оттачивание их профессиональных навыков и, конечно же, на создание конкретного продукта. Чешский проект, стартовавший совсем недавно, заинтересовал не только будущих лингвистов, но и учащихся других факультетов. 10 ноября состоялась встреча, посвященная обсуждению перспектив сотрудничества нашего вуза и Чешского культурного центра...
Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone
06.11.2015
Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone
29 октября 2015 г. студенты колледжа иностранных языков и факультета лингвистики посетили мастер-класс кандидата филологических наук Леонида Яковлевича Зимана, посвященный 66-му сонету У. Шекспира и его русским переводам С. Маршака и Б. Пастернака.
Чехи: инструкция по пониманию
05.11.2015
Чехи: инструкция по пониманию
Многие россияне любят Чехию. Нас привлекает чешская ментальность, которая так не похожа на русскую. Чем же и почему так отличаются от нас чешские «братья славяне»? В своем авторском курсе лекций Георгий Павлович Мельников рассказал студентам ИГУМО о тех исторических событиях, которые легли в основу характера жителей «сердца Европы». «Георгий Павлович узнал о нашем проекте и предложил сотрудничество. Мы этому очень рады», – поясняет декан факультета лингвистики и Чешско-русского колледжа Оксана Олеговна Куреня. Ее позитивное настроение легко понять, ведь...
Языковая игра
31.10.2015
Языковая игра
28 октября 2015 г. студенты факультета лингвистики познакомились с очень интересным человеком. Лингвист, полиглот, участник программы «Своя игра» Павел Сергеевич Дронов провел в ИГУМО мастер-класс, посвященный творчеству Владимира Набокова.
По ту сторону учительского стола
23.10.2015
По ту сторону учительского стола
Студенты выпускного курса бакалавриата вышли на практику. Будущие учителя английского языка делают первые шаги в профессии, а декан факультета лингвистики О.О. Куреня и руководитель педагогической практики М.С. Супрун посещают уроки практикантов, контролируя выполнение поставленных задач, давая советы и рекомендации. Посещая занятия практикантов, особенно если это самые первые их шаги в профессии, невольно вспоминаешь себя в самом начале своего профессионального пути и сравниваешь себя ту, совсем юную студентку-практикантку, с нынешними своими подопечными. Ничего не меняется: те же переживания, бессонные ночи перед первыми занятиями, невероятный страх выступления перед аудиторией, смешанный с азартом...
Встреча с юными гостями из Дюссельдорфа
16.10.2015
Встреча с юными гостями из Дюссельдорфа
В прошлом учебном году мы расширили формат заседаний дискуссионного клуба «Cafe Europa» и теперь общаемся на различные темы не только на английском, но и на немецком языке. Отрадно, что языком коммуникации первой встречи этого учебного года был немецкий. Но самое приятное, что нашими гостями стали ребята из Германии: Георг и Дэвид, школьники и музыканты...
Конкурс перевода художественной прозы
16.10.2015
Конкурс перевода художественной прозы
В прошлом учебном году многие студенты факультета лингвистики с удовольствием и интересом принимали участие в конкурсе перевода поэзии, проводимом кафедрой английской филологии. Сейчас мы вновь предлагаем всем желающим попробовать свои силы – на этот раз в переводе художественной прозы. Безусловно, задание непростое. Однако стоит попытаться, а главное – такая деятельность непременно повысит вашу профессиональную компетенцию и уровень владения языком...
ИГУМО другими глазами
15.10.2015
ИГУМО другими глазами
15 октября Институт гуманитарного образования во всеуслышание объявил о начале нового витка в своей истории – открытии Чешско-русского колледжа. В мероприятии приняли участие не только студенты и преподаватели нашего вуза, а также абитуриенты, но и зарубежные коллеги из Первой славянской гимназии в Праге и второй секретарь посольства Чешской Республики в России Ирина Гусаченко. О волнительном дне в жизни ИГУМО рассказывает ректор института, доктор юридических наук, профессор Марина Владимировна Волынкина...
Как писать курсовую работу по теории перевода?
09.10.2015
Как писать курсовую работу по теории перевода?
На старших курсах бакалавриата все студенты сталкиваются с новой задачей – необходимостью написать и защитить курсовую работу. Не секрет, что такая деятельность является новой для большинства ребят и, следовательно, у многих вызывает некоторые затруднения.
Визит в посольство Чешской Республики
07.10.2015
Визит в посольство Чешской Республики
2 октября состоялся визит в посольство Чешской Республики в Москве ректора ИГУМО, доктора юридических наук, профессора Марины Владимировны Волынкиной и декана факультета журналистики, рекламы и PR профессора Татьяны Викторовны Ворожцовой. Событие комментирует М.В. Волынкина. Встреча с послом Чешской Республики в России господином Ремеком оставила самые положительные эмоции, это была дружеская конструктивная беседа. Не скрою, мы готовились к этому общению очень серьезно, потому что...
Практическая реализация профессиональных компетенций
02.10.2015
Практическая реализация профессиональных компетенций
28 сентября 2015 г. на факультете лингвистики состоялись собрания со студентами очной и очно-заочной форм обучения выпускного курса бакалавриата, обучающимися по направлению подготовки «Перевод и переводоведение». Темой собраний стало написание выпускной квалификационной работы. Провели собрания декан факультета Оксана Олеговна Куреня и заведующий кафедрой английской филологии Илья Владимирович Куреня.
World Teachers’ Day
02.10.2015
World Teachers’ Day
Всемирный день учителя празднуется в нашей стране 5 октября. Однако часто его начинают отмечать уже в первые октябрьские выходные. Факультет лингвистики решил вспомнить об этом дне еще раньше – в последний день сентября, проведя культурно-образовательное мероприятие для студентов и школьников. Такое решение было принято, чтобы к самому празднованию учащиеся уже были максимально осведомлены об истоках и традициях этого дня не только в России, но и в других странах мира и отмечали его с полной осознанностью и почитанием...
Это наш учитель английского языка
25.09.2015
Это наш учитель английского языка
Студент выпускного курса вечернего отделения факультета лингвистики Александр Виноградов уже начал работать по специальности – с сентября этого года он преподает английский язык в Столбовской средней общеобразовательной школе.
Одержимость народной поэзией
18.09.2015
Одержимость народной поэзией
10 сентября в Государственной детской библиотеке прошла лекция переводчика и специалиста по детской литературе Леонида Яковлевича Зимана на тему «Одержимость народной поэзией: С.Я. Маршак. Переводы английской фольклорной поэзии и стихотворения Р.Л. Стивенсона “Вересковый мед”». Я знала, что помимо меня придут также ребята с 1-го курса факультета лингвистики, но как приятно было увидеть там студентов колледжа, а также нашего любимого преподавателя по зарубежной литературе Дмитрия Михайловича Новожилова! Столько знакомых и родных лиц. Атмосфера была теплая, добрая, сказочная и детская.
Студенты факультета лингвистики в новом статусе
18.09.2015
Студенты факультета лингвистики в новом статусе
Всегда приятно видеть, что твой труд не проходит впустую, дает свои плоды, что благодаря твоей работе чья-то жизнь меняется, становится лучше. Именно профессия педагога, по нашему мнению, является этому самым ярким подтверждением.
Хотите получить «единицу» по чешскому языку?
11.09.2015
Хотите получить «единицу» по чешскому языку?
В ИГУМО состоялась web-конференция, в ходе которой студенты и преподаватели наших факультетов лингвистики и журналистики общались с директором, преподавателями и учащимися Первой славянской гимназии (Прага). Первый шаг к партнерству с коллективом этой гимназии был сделан летом, когда был подписан договор о сотрудничестве, в результате которого выпускники колледжа ИГУМО, успешно сдавшие экзамены, смогут учиться в чешских вузах бесплатно...
Продолжение на новом уровне
30.05.2015
Продолжение на новом уровне
Вдохновившись ошеломительным успехом первой постановки на английском языке – «Hamlet XXI», руководство ИГУМО приняло решение о создании на факультете лингвистики экспериментального театрального проекта. К труппе энтузиастов, знаменитых Linguazzers, собственными силами создавших потрясающий современный спектакль по классической пьесе, примкнули новые участники – студенты 3-го курса факультета лингвистики, а возглавил творческую работу проекта заслуженный артист РФ Александр Сергеевич Бордуков.
Ich liebe Deutsch
23.05.2015
Ich liebe Deutsch
В дождливую и ветреную пятницу преподаватели и студенты факультета лингвистики озарили гостей солнечными эмоциями и настоящим весенним настроением. В ИГУМО прошел Праздник немецкого языка и культуры, к которому студенты долго и кропотливо готовились под руководством преподавателей и наставников. О том, что получилось и как отреагировали гости, рассказывают сами организаторы и участники.
The Turnip
30.04.2015
The Turnip
Многие убеждены, что профессия учителя чем-то похожа на творчество актера: учитель, как и актер, публично выступает, старается донести свои идеи и мысли до аудитории, отдает частичку своей души… Однако случается, что такое сходство на этом не заканчивается. На факультете лингвистики ИГУМО будущие педагоги пробуют себя в роли актеров… в ярких театральных постановках на английском языке...
Перспективная совместная деятельность
24.04.2015
Перспективная совместная деятельность
Сотрудничество факультета лингвистики ИГУМО со школами Москвы и Московской области все время развивается. На постоянной основе студенты факультета лингвистики проходят практику на базе школ, а также приглашают школьников на лингвокультурные и страноведческие мероприятия на иностранных языках, проводимые факультетом.
По землям Британии
18.04.2015
По землям Британии
Что привлекательного может быть в церкви святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры? 15 апреля 2015 г. на заключительном семинаре цикла «По землям Британии» студенты 3-го курса факультета лингвистики ИГУМО Юлия Кузнецова, Анастасия Полуйко, Рамиз Шехич и Раджа Бховал пригласили всех любознательных посетить Уэльс и рассказали о том, что упомянутые церкви являются частью самого длинного топонима Европы...
Следующая остановка – Шотландия
11.04.2015
Следующая остановка – Шотландия
8 апреля на факультете лингвистики ИГУМО продолжился цикл семинаров «По землям Британии». В этот раз студентки 3-го курса Дарья Земченкова, Алена Машьянова и Карина Маракшина подготовили и провели для школьников экскурсию во вторую по величине страну Соединенного Королевства – Шотландию. Рассказав основные факты о расположении страны, столице, языках, ведущие предложили гостям отправиться в видеопутешествие по шотландским просторам. Речь на мероприятии также шла о национальных блюдах шотландцев, таких как каша и хаггис. Традиционную одежду – килт – наглядно продемонстрировал Алексей Самсонов...
«Café Europa»: Modern Art
11.04.2015
«Café Europa»: Modern Art
В рамках проекта «Café Europa» 30 марта 2015 г. на факультете лингвистики ИГУМО состоялась встреча с художницей из США Натальей Карпинской. В мероприятии приняли участие студенты всех форм обучения, преподаватели факультета. Участникам удалось узнать много нового, соприкоснуться с необычными и прекрасными произведениями современного искусства, а также пообщаться с носителем американского варианта английского языка.
Фестиваль ирландской культуры
03.04.2015
Фестиваль ирландской культуры
26 марта 2015 г. на факультете лингвистики ИГУМО состоялся VI ежегодный Фестиваль ирландской культуры. Участниками фестиваля традиционно стали команды студентов колледжа и института ИГУМО, а также 16 команд школьников, представлявших образовательные учреждения Москвы и ближнего Подмосковья. В этом году фестиваль начался с викторины о знаменитых ирландцах – вымышленных и реальных. Ведущие конкурса кратко рассказывали, чем знамениты те или иные персонажи из мифов и истории Зеленого остров...
Путешествие продолжается. Профессия в действии
03.04.2015
Путешествие продолжается. Профессия в действии
А вы знали, что у Уильяма Шекспира было проколото ухо? Или то, что все лебеди на реке Темза принадлежат королеве Англии? В каких замках можно встретить привидение Анны Болейн? 1 апреля 2015 г. студенты 3-го курса Ольга Миронова, Дарья Мухина и Екатерина Степанкина, выбравшие профиль подготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», начали серию лингвострановедческих семинаров для школьников «По землям Британии».
Итоги конкурса перевода поэзии
13.03.2015
Итоги конкурса перевода поэзии
Во вторник 10 марта собравшимся в Лингвариуме (ауд. 218) студентам и преподавателям факультета лингвистики были объявлены результаты конкурса поэтического перевода. Он шел два месяца; студенты должны были пройти «обязательную программу» и «произвольное катание» – перевести с английского на русский стихотворение Джона Донна “Negative Love” и любое стихотворение по выбору (кроме эпоса).
Нюансы языка
20.02.2015
Нюансы языка
В рамках проекта факультета лингвистики “Varieties of English” 18 февраля 2015 г. в ИГУМО состоялось заседание научного круглого стола «Актуальные вопросы территориальной и социальной вариативности английского языка», в котором приняли участие преподаватели кафедры английской филологии, студенты дневного и вечернего отделений факультета лингвистики.
Конкурс перевода поэзии
13.02.2015
Конкурс перевода поэзии
Факультет лингвистики напоминает всем участникам конкурса перевода англоязычной поэзии, что последний срок сдачи работ на кафедру английской филологии – 20 февраля! А всем, кто еще не участвует в конкурсе, но хочет срочно попробовать себя в роли Самуила Маршака, факультет лингвистики еще раз объясняет условия...
Что значит быть преподавателем?
19.12.2014
Что значит быть преподавателем?
17 декабря 2014 г. Институт гуманитарного образования и информационных технологий распахнул свои двери для школьников и их учителей в рамках круглого стола «Что значит быть преподавателем?». Мероприятие было подготовлено и проведено студентами факультета лингвистики группы 3ЛДЛ1 Дарьей Земченковой, Дарьей Мухиной, Юлией Кузнецовой, Ольгой Мироновой, Анастасией Полуйко и Кариной Маракшиной.
Не первый раз в первый класс
18.12.2014
Не первый раз в первый класс
В конце декабря в группе 31Л состоялась защита учебно-ознакомительной практики. Студенты проходили практику в начальной школе на базе двух школ ВАО г. Москвы: ГБОУ СОШ № 399 и ГБОУ СОШ № 2094 (комплекс, состоящий из трех школ: ГБОУ СОШ № 646, 419 и 403)...
What Have You Done, My Brother?
12.12.2014
What Have You Done, My Brother?
11 декабря 2014 г. состоялась премьера нового экспериментального проекта факультета лингвистики ИГУМО – лингвистического театра. Первым спектаклем, поставленным студентами, стал «Гамлет» У. Шекспира. Постановка приурочена к юбилею со дня рождения поэта, отмечаемого в этом году. Будущие переводчики и педагоги раскрылись на сцене учебного театра института в новом амплуа – актерском. После успешного дебюта они делятся своими впечатлениями.
Working and Studying Abroad
05.12.2014
Working and Studying Abroad
2 декабря 2014 г. состоялось очередное заседание дискуссионного клуба “Café Europa”. Продолжая начатые осенью традиции, ведущий был приглашенный – им стала преподаватель иностранных языков Центра «Евразия» Юлия Алескерова.
Быть или не быть… преподавателем?
28.11.2014
Быть или не быть… преподавателем?
Многие старшеклассники, желающие углубленно изучать иностранные языки, задаются вопросом: выучить язык и затем его преподавать? Кто-то сразу может утвердительно ответить на данный вопрос, а кому-то важно узнать мнение других людей по этому поводу.
Что значит быть переводчиком?
28.11.2014
Что значит быть переводчиком?
Хорошо, когда студенты читают книги. Очень хорошо, когда книги помогают им лучше понять свою будущую профессию. И просто замечательно, когда студенты, заглянув в свое профессиональное будущее, с удовольствием делятся друг с другом своими открытиями. Именно так родилась идея круглого стола под названием «Что значит быть переводчиком?».
Ebonics Pt.2
14.11.2014
Ebonics Pt.2
Ярким и необычным оказался очередной семинар авторского спецкурса декана факультета лингвистики, к.ф.н., доцента Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”, посвященный афроамериканскому просторечию Ebonics и продолживший работу предыдущего семинара, прошедшего 17 октября 2014 г.
Цветы под стеклом
07.11.2014
Цветы под стеклом
Как сказал немецкий поэт, критик и историк литературы, «переводы – это цветы под стеклом». Сохранить красоту и точность оригинала, передав его содержание на другом языке, – настоящее искусство. Студенты факультета лингвистики постепенно реализуют свой потенциал и оттачивают мастерство в этом непростом, но увлекательном деле.
Дома и стены помогают
31.10.2014
Дома и стены помогают
23 октября 2014 г. в рамках проектно-ориентированного практикума по методике преподавания иностранных языков студенты группы 4ЛДЛ1 провели занятие для колледжа ИГУМО по английскому языку. Куратором подготовки выступила преподаватель дисциплины, заведующая кафедрой педагогики и методики обучения иностранным языкам Надежда Николаевна Богук.
LOVEBONICS
25.10.2014
LOVEBONICS
17 октября 2014 г. возобновились семинары авторского спецкурса “Areal and Social Varieties of English” заведующей кафедрой иностранных языков ИГУМО, кандидата филологических наук, доцента Оксаны Олеговны Куреня. В прошлом учебном году семинары спецкурса освещали актуальные вопросы современных крупных национальных вариантов английского языка: британского, американского, канадского и др. Темой семинаров этого учебного года станут наиболее популярные социальные разновидности современного английского языка.
Areal and Social Varieties of English: Reloaded
14.10.2014
Areal and Social Varieties of English: Reloaded
В прошлом учебном году у студентов факультета лингвистики вызвали огромный интерес семинары авторского спецкурса заведующей кафедрой иностранных языков, кандидата филологических наук, доцента Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”.
Почему Раскольников не раскаялся в совершенном преступлении?
09.10.2014
Почему Раскольников не раскаялся в совершенном преступлении?
Почему Раскольников не раскаялся в совершенном преступлении? Почему присяжные оправдали Серого Волка, съевшего бабушку Красной Шапочки? В чем обвиняется Русалочка?
Установочная конференция по преддипломной педагогической практике
03.10.2014
Установочная конференция по преддипломной педагогической практике
26 сентября на факультете лингвистики у студентов 5-го курса очно-заочного отделения прошла встреча с руководителем педагогической практики Маргаритой Сергеевной Супрун.
Корреспондент «The Moscow Times» Иван Нечепуренко в «Café Europa»
03.10.2014
Корреспондент «The Moscow Times» Иван Нечепуренко в «Café Europa»
Хорошо известный студентам факультета лингвистики коммуникативный лингвокультурный семинар «Café Europa» приобрел в этом году новую привлекательную форму настоящего ток-шоу. Как и ранее, для каждого заседания семинара определяется своя тема. Однако теперь на наши встречи приглашается специальный гость – guest speaker, чье мнение по избранной теме услышать особенно интересно.
Встреча с методистами издательства «Macmillan»
26.09.2014
Встреча с методистами издательства «Macmillan»
15 сентября 2014 г. состоялась очередная встреча преподавателей факультета лингвистики ИГУМО и представителей издательства «Macmillan». На мероприятии были затронуты актуальные вопросы преподавания английского языка в современной высшей школе, как на языковых, так и на неязыковых специальностях.
Установочная конференция по преддипломной переводческой практике
26.09.2014
Установочная конференция по преддипломной переводческой практике
В условиях повышения требований к качеству практической составляющей обучения будущих специалистов особое внимание на факультете лингвистики уделяется прохождению студентами учебной и производственной практик. Поскольку качество работы во время прохождения практики во многом определяется ее правильным и четким руководством и отлаженной организацией, 19 сентября 2014 г. на факультете лингвистики ИГУМО в группе 5ЛВП состоялась установочная конференция по преддипломной практике...
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
05.09.2014
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
Андерсен, Дефо, Кэрролл, Лагерлёф, Тувим, Бжехва – эти имена знакомы и любимы с детства. Все мы читали и зачитывали замечательные книжки с веселыми и грустными историями, стихами и повестями. Сегодня мы все чаще жалуемся, что новое поколение молодежи плохо знает детскую классику, отдавая предпочтение разрекламированным, но не всегда подходящим «взрослым» авторам, спекулирующим на сенсационности событий и фривольности языка.
Высокий уровень выпускников-переводчиков
26.06.2014
Высокий уровень выпускников-переводчиков
На прошлой неделе мы уже рассказывали о том, какие – справедливо – высокие требования предъявляются на факультете иностранных языков ИГУМО к студентам, проходящим итоговую государственную аттестацию (см. статью «Второй иностранный язык как реальность и личное достижение»).
Переводчики на практике
11.06.2014
Переводчики на практике
Студенты вечернего отделения факультета иностранных языков, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», проходят учебно-производственную практику без отрыва от учебы, в течение всего семестра. Их основным заданием является перевод текстов с английского языка на русский. Они также осуществляют редактирование переводов друг друга и анализируют использованные в переводе трансформации.
Новая база практики для лингвистов ИГУМО
30.05.2014
Новая база практики для лингвистов ИГУМО
Практические занятия должны гармонично входить в программу обучения и закреплять полученные теоретические знания, поэтому практика – один из важнейших элементов, позволяющий испробовать полученные навыки на рабочем поприще. Студенты факультета лингвистики получили в свое распоряжение новую базу – бюро переводов «ТрансЕвропа». С осени они смогут проходить там практику.
History of American Art в «Café Europa»
30.05.2014
History of American Art в «Café Europa»
Открытые лекции на английском языке – важные события в жизни каждого института. 23 мая 2014 г. лекцию на тему «History of American Art» провела профессор Наталья Карпинская, прилетевшая к нам из США. Но это совершенно другая история, о которой детально напишет моя коллега – Тамилла Гаджиева.
ИГУМО – кузница профессиональных кадров
30.05.2014
ИГУМО – кузница профессиональных кадров
Сегодня, 28 мая, прошла защита преддипломной практики у выпускного курса группы 41Л на факультете лингвистики. Студенты применяли свои практические навыки в школах Москвы и Московской области на уроках 2–9-х классов в период с 7 апреля по 18 мая.
В «Café Europa»: праздник праздников, торжество торжеств
30.04.2014
В «Café Europa»: праздник праздников, торжество торжеств
В воскресенье 20 апреля христиане во всем мире отмечали светлый праздник Пасхи. В этот год совпало так, что все конфессии отмечали его в один день, что еще раз напомнило о единстве этого праздника для всех, кто исповедует христианство.
To be continued: part II
28.03.2014
To be continued: part II
Продолжение дискуссии на тему еды и питания на внеочередном лингвокультурном семинаре «Café Europa» оказалось, как всегда, горячим и весьма неоднозначным. Студенты-лингвисты поражают и восхищают своим нестандартным выбором, подходом и взглядом на вполне привычные окружающие нас вещи. Обсудив проблемы ГМО, возможные плюсы для бизнеса и минусы для здоровья, пользу и потенциальную опасность для человека в обозримом будущем, ребята плавно перешли на разговор о такой понятной всем теме, как современные диеты...
V Фестиваль ирландской культуры
28.03.2014
V Фестиваль ирландской культуры
Мы уже рассказывали о том, что 21 марта 2014 г. в ИГУМО состоялся традиционный – пятый – ежегодный Фестиваль ирландской культуры. Своими впечатлениями о нем поделились студенты факультета журналистики Алена Шиврина и Юлия Родионова. А сегодня мы хотим сказать несколько слов об этом событии устами его организатора и вдохновителя – заведующего кафедрой английской филологии Ильи Владимировича Куреня:
Если очень захотеть, можно и ирландцем стать
24.03.2014
Если очень захотеть, можно и ирландцем стать
В разных уголках мира - в Америке, в Аргентине, в Австралии и, конечно же, у нас в ИГУМО 17 марта отмечают День Святого Патрика. Но, в связи с тяжелыми студенческими буднями и загруженностью наших гостей-школьников, празднование было решено перенести на пятницу, 21 марта. Для тех, кто еще не знает - это национальный ирландский праздник, получивший всемирную известность. Считается, что каждый в этот день может стать почетным гражданином страны - стоит только захотеть. Студенты факультета иностранных языков Института гуманитарного образования и информационных технологий не упустили такой возможности...
«Café Europa»: It’s absolutely our cup of tea!
21.03.2014
«Café Europa»: It’s absolutely our cup of tea!
Очередная тема уже такого привычного, родного и полюбившегося клуба единомышленников «Café Europa» звучит весьма актуально, особенно после всех новогодних застолий и пиршеств, во время поста, в весенний период пробуждения.
«Café Europa» приглашает
14.03.2014
«Café Europa» приглашает
Лингвокультурный семинар «Café Europa» был создан для помощи в преодолении языкового барьера и формировании среды для непринужденного общения на английском языке. Каждая новая встреча имеет свою тему, что позволяет, во-первых, не скучать, а во-вторых – нарабатывать новый активный словарь.
На Фестиваль ирландской культуры в ИГУМО!
14.03.2014
На Фестиваль ирландской культуры в ИГУМО!
Факультет иностранных языков ИГУМО приглашает всех на традиционный – уже пятый! – ежегодный Фестиваль ирландской культуры, посвященный Дню святого Патрика, который состоится в нашем институте 21 марта 2014 г. в 16:15. В рамках фестиваля пройдет командная викторина, посвященная традициям и достопримечательностям Ирландии. В этом году особой частью викторины станут задания, связанные со знаменитым фольклорным героем Ирландии Финном Мак Кулом (Fionn mac Cumhaill).
Атмосфера сказочного Эдинбурга
28.02.2014
Атмосфера сказочного Эдинбурга
Любовь к Шотландии, ее истории, культуре, литературе и природе все сильнее укореняется на факультете иностранных языков ИГУМО. Научные семинары осеннего семестра “A Cup of Language with a Drop of History” и “Areal and Social Varieties of English” нашли продолжение в мероприятиях факультета иностранных языков в весеннем семестре. На прошлой неделе состоялся лингвокультурный семинар, посвященный жизни и творчеству величайшего шотландского поэта Роберта Бернса, а 24 февраля 2014 его органичным продолжением стал семинар “Language Peculiarities of Edinburghers”.
Robert Burns: The Man and His Legend
21.02.2014
Robert Burns: The Man and His Legend
25 января – замечательный день по очень и очень многим причинам. Во-первых, Татьянин день традиционно считается Днем студента, в который также начинаются зимние студенческие каникулы. Во-вторых, в этот день родились по меньшей мере два ярких и безмерно талантливых поэта: Владимир Высоцкий и Роберт Бернс. На наш взгляд, такое совпадение вовсе не случайно, и сам день получился ознаменованным красотой, вдохновением и творчеством...
Лингвисты ИГУМО продолжают сотрудничество с издательством Macmillan
14.02.2014
Лингвисты ИГУМО продолжают сотрудничество с издательством Macmillan
7 февраля 2014 г. состоялась встреча руководства факультета иностранных языков ИГУМО с методистом британского издательства Macmillan Еленой Цепаловой, которая представила основные новинки учебной литературы по обучению общему и академическому английскому языку для разных уровней.
Canadian English, eh?
20.12.2013
Canadian English, eh?
16 декабря 2013 г. состоялся заключительный семинар авторского спецкурса Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”. Темой встречи стал канадский вариант английского языка. Семинар посетили студенты всех форм обучения факультета иностранных языков ИГУМО. Во время занятия удалось обобщить уже изученные особенности других вариантов английского языка и сравнить с некоторыми из них канадский английский. В очередной раз получилось осуществить преемственность между темами семинаров благодаря рассказу о...
Студенты ИГУМО на Фестивале языков
19.12.2013
Студенты ИГУМО на Фестивале языков
5 декабря 2013 г. студенты 2-го курса вечернего отделения факультета иностранных языков посетили Фестиваль языков в РГГУ. На фестивале были представлены 67 языков мира. Из огромного числа лекций нам удалось посетить, конечно, лишь некоторые.
Путешествие на родину кенгуру
13.12.2013
Путешествие на родину кенгуру
9 декабря 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО состоялся очередной семинар авторского спецкурса Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”, посвященный австралийскому варианту английского языка. В семинаре приняли участие студенты дневного и вечернего отделений, а также колледжа факультета иностранных языков.
Лингвисты-пятикурсники о новейших технологиях в педагогике
13.12.2013
Лингвисты-пятикурсники о новейших технологиях в педагогике
6 декабря 2013 г. для 5-го курса дневного отделения факультета иностранных языков ИГУМО началась зачетная сессия; студенты сдавали зачет по дисциплине «Спецкурс по методике: новейшие технологии в обучении иностранным языкам», которую ведет заведующая кафедрой педагогики и методики преподавания иностранных языков Надежда Николаевна Богук.
Американский? Английский?
06.12.2013
Американский? Английский?
2 декабря 2013 г. состоялся очередной семинар авторского спецкурса Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”. Встреча была посвящена американскому варианту английского языка.
Волшебство праздников в «Café Europa»
06.12.2013
Волшебство праздников в «Café Europa»
Само понятие «праздник» вызывает почти у всех людей в мире одну и ту же реакцию: предвкушение особой атмосферы, ожидание хорошего настроения, смеха, веселья, общения с близкими и друзьями, непременно сопровождающая его приятная суета приготовления подарков – одним словом, в голове сразу возникает весь спектр положительных эмоций.
Бюро переводов: работа идет!
29.11.2013
Бюро переводов: работа идет!
На факультете иностранных языков продолжается работа над подготовкой модернизированной англоязычной версии веб-сайта ИГУМО. Главной особенностью новых принципов наполнения этой части портала института станет непосредственное участие студентов-лингвистов в работе по переводу и корректировке получаемых материалов. Конечно, деятельность студентов контролируется и направляется опытными преподавателями – специалистами по переводу: заведующей кафедрой иностранных языков, к.ф.н., доцентом О.О. Куреня, заведующим кафедрой английской филологии доцентом И.В. Куреня, доцентом кафедры английской филологии к.ф.н. Е.В. Стыриной, старшим преподавателем кафедры английской филологии А.Б. Кияйкиным.
Её Величество, Дживс и кокни
29.11.2013
Её Величество, Дживс и кокни
Знаменитые персонажи и исторические личности старой доброй Англии и ее современности были представлены в ИГУМО 25 ноября 2013 г. в своей весьма примечательной – лингвистической – ипостаси. Дело в том, что темой очередного семинара авторского спецкурса заведующей кафедрой иностранных языков, к.ф.н., доцента Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English” стали диалекты Англии.
Английский язык в Уэльсе
22.11.2013
Английский язык в Уэльсе
18 ноября 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО был проведен очередной семинар авторского спецкурса Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”. Данный семинар был посвящен разновидности английского языка в Уэльсе.
Художественный и лингвистический анализ текста
15.11.2013
Художественный и лингвистический анализ текста
Среди множества интереснейших курсов, читаемых на факультете иностранных языков, есть дисциплина, которая пользуется особой и вполне заслуженной любовью студентов старших курсов. Она называется «Художественный и лингвистический анализ текста» и является одним из многочисленных звеньев, соединяющих лингвистику и литературоведение.
Английский язык в Ирландии. Часть 2
15.11.2013
Английский язык в Ирландии. Часть 2
11 ноября 2013 г. состоялся третий семинар авторского спецкурса Оксаны Олеговны Куреня “Areal and Social Varieties of English”, на котором продолжилось обсуждение языковой ситуации в Ирландии и особенностей ирландского варианта английского языка. В работе семинара приняли участие студенты дневного и вечернего отделений факультета иностранных языков, а также студенты колледжа.
Открытое занятие по проблемам анализа текста
08.11.2013
Открытое занятие по проблемам анализа текста
12 ноября в 11.00 на факультете иностранных языков состоится открытое занятие по дисциплине «Художественный и лингвистический анализ текста», которое проведет новая сотрудница кафедры английской филологии – кандидат филологических наук, доцент Ольга Анатольевна Титова, опытный педагог с 20-летним стажем преподавания.
Английский язык в Ирландии
01.11.2013
Английский язык в Ирландии
28 октября 2013 г. на факультете иностранных языков состоялся второй семинар спецкурса Оксаны Олеговны Куреня «Areal and Social Varieties of English». Это был первый семинар, посвященный английскому языку в Ирландии.
News Block
01.11.2013
News Block
30 октября студенты факультета иностранных языков групп 3ЛДП и 3ЛДТ превратились в телевизионных дикторов. Самые последние новости телеканала BBC – «матери телевизионных служб Великобритании» – прозвучали «в прямом эфире» на английском языке в аудитории 218.
«Бюро переводов»: работа продолжается
17.10.2013
«Бюро переводов»: работа продолжается
Среди различных проектов факультета иностранных языков есть один, который занимает особое место в наших делах и помыслах, – проект ревитализации англоязычной версии интернет-сайта ИГУМО. Это не просто желание обновить и заново украсить праздничную витрину. Это проект, самым непосредственным образом связанный с такими глобальными понятиями, как реформирование образования, европейские стандарты обучения, академическая мобильность, наконец, информационное общество и его новый материальный субстрат – так называемая знаниевая экономика. Внедрение этих понятий в практику образования и общественный обиход, в практику самой нашей жизни, если угодно, – вот та «скромная» задача, которая стоит перед нами.
"Проба указки" и немного эмоций
04.10.2013
"Проба указки" и немного эмоций
На минувшей неделе учащиеся третьего курса колледжа попробовали себя в роли учителей и шаловливых школьников на занятии по практике речи, а также вместе со студентами факультета (развивая корпоративный дух и элементарное человеческое сочувствие) уронили несколько слез на очередной печальной странице из истории таинственной Каледонии...
Тренинг "Test Your Teaching Skills"
04.10.2013
Тренинг "Test Your Teaching Skills"
2 октября 2013 г. на 3-м курсе колледжа факультета иностранных языков в рамках занятия по «Практике устной и письменной речи первого иностранного (английского) языка» состоялся тренинг ‘Test Your Teaching Skills’. Студенты колледжа, осваивающие специальность школьного преподавателя английского языка, получили возможность почувствовать себя педагогом фактически «в боевых условиях». На 20 минут их однокурсники превратились в непредсказуемых школьников, среди которых находились отвлекающиеся, не сразу понимающие материал и задающие неудобные вопросы.
Толерантно о толерантности
30.09.2013
Толерантно о толерантности
25 сентября 2013 г. «Café Europa» после летних каникул вновь открыло свои двери на факультете иностранных языков. В этот день в рамках серии англоязычных лингвокультурных семинаров «Café Europa» состоялась очередная долгожданная встреча преподавателей и студентов разных курсов. Как обычно, мы дискутировали, делились мнениями и впечатлениями, открывали себя и открывали для себя других через призму разговора «по душам» по обсуждаемой теме во всеми любимом и таком располагающем кабинете «Linguarium».
Установочная конференция по преддипломной переводческой практике
20.09.2013
Установочная конференция по преддипломной переводческой практике
17 сентября 2013 г. состоялась установочная конференция по практике для студентов групп 5ЛВП1 и 5ЛВП2, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение». Руководитель практики – к.ф.н., доцент Оксана Олеговна Куреня сформулировала ее цель и задачи, объяснила студентам требования к основному и дополнительным заданиям, порекомендовала специальную литературу, необходимую для их выполнения, продемонстрировала примеры заполнения и оформления отчетов по практике.
Переводчики на практике
17.06.2013
Переводчики на практике
31 мая 2013 г. состоялась итоговая конференция по переводческой практике, на которой студенты групп 4ЛВП1 и 4ЛВП2 (факультет иностранных языков) защитили свои отчеты по учебно-производственной практике.
Активная практика
06.06.2013
Активная практика
Вот уже который год студенты колледжа встречают летнюю сессию, успешно пройдя педагогическую практику пробных уроков в школах Москвы и Подмосковья. Впервые оказавшись, так сказать, по ту сторону «баррикад», наши воспитанники прошли вполне успешную «закалку». Приятно было также получить от директоров и методистов школ очень позитивные и одобрительные отзывы о работе студентов факультета иностранных языков. А если порой высказывались критические замечания…
Школа юного переводчика завершила свою работу
31.05.2013
Школа юного переводчика завершила свою работу
С 4 апреля по 24 мая 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО успешно действовала Школа юного переводчика. Основными ее задачами были: знакомство школьников старших классов с особенностями сложной и увлекательной профессии переводчика, основными принципами перевода, демонстрация некоторых приемов, которыми пользуются переводчики в своей профессиональной деятельности. Кроме того, старшеклассники могли заняться увлекательным делом – попробовать себя в качестве переводчиков как письменных текстов, так и устной речи.
Традиции первомайских праздников на Верхней Первомайской
30.04.2013
Традиции первомайских праздников на Верхней Первомайской
Наш Институт гуманитарного образования и информационных технологий находится на Верхней Первомайской улице вблизи станции метро Первомайская – это так и располагает к тому, чтобы в преддверии майских праздников поговорить об истоках и традициях празднования 1 Мая.
Перевод – это искусство правильно выбирать, что терять
26.04.2013
Перевод – это искусство правильно выбирать, что терять
19 апреля 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО в рамках работы Школы юного переводчика состоялся мастер-класс кандидата филологических наук, доцента Федора Борисовича Альбрехта. Федор Борисович – один из лучших преподавателей факультета иностранных языков; в сферу его научных интересов входят германистика, славистика, сопоставительная грамматика, он является соавтором учебного пособия по теории и практике художественного перевода, автором ряда научных статей о различных аспектах перевода.
Who runs the world? Café Europa в новом формате
19.04.2013
Who runs the world? Café Europa в новом формате
11 апреля 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО в рамках серии англоязычных лингвокультурных семинаров «Café Europa» состоялась очередная встреча студентов разных курсов. По традиции она прошла в так называемом Linguarium’е. Правила проведения семинаров «Café Europa» впервые были изменены: модераторами дискуссии стали не преподаватели факультета иностранных языков, как это было раньше, а сами студенты.
Первый мастер-класс по переводу в Школе юного переводчика
13.04.2013
Первый мастер-класс по переводу в Школе юного переводчика
В четверг четвертого числа четвертого месяца ровно в четыре часа в рамках II этапа Школы юного переводчика на факультете иностранных языков прошел первый мастер-класс по художественному переводу для школьников старших классов.
Фестиваль святого Патрика в ИГУМО – 2013
22.03.2013
Фестиваль святого Патрика в ИГУМО – 2013
20 марта 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО состоялся очередной Фестиваль святого Патрика, который организуется и проводится в нашем институте в течение последних нескольких лет.
Нам пишут – мы отвечаем: quiz 2
Конкурс педагогического мастерства на факультете иностранных языков
15.03.2013
Конкурс педагогического мастерства на факультете иностранных языков
В начале марта на факультете иностранных языков прошел конкурс педагогического мастерства, тема которого – «Организация и проведение воспитательного мероприятия». Участниками и организаторами конкурса выступили студенты факультета иностранных языков (группа 4ЛВ), а в роли учеников – студенты 3-го курса колледжа иностранных языков (группа 31л).
Третий семинар Café Europa: “Laws, Values, and Mentality”
22.02.2013
Третий семинар Café Europa: “Laws, Values, and Mentality”
20 февраля 2013 г. на факультете иностранных языков ИГУМО в рамках серии англоязычных лингвокультурных семинаров «Café Europa» состоялась очередная встреча преподавателей и студентов разных курсов. А прошла она в новой аудитории факультета иностранных языков с красноречивым названием «Linguarium». Тема семинара – «Laws, Values, and Mentality» – родилась как отклик на события месячной давности в США, обернувшиеся потрясением для значительной части американского общества, но при этом оставшиеся во многом незамеченными в России.
Quiz для любителей переводческих загадок
14.02.2013
Quiz для любителей переводческих загадок
Карьера переводчика приоткрывает окно в мир, даря встречи с огромным количеством людей, знакомство с разнообразными стилями жизни и возможность работать с самой широкой тематикой.
Проблемы обучения обсуждаем по-английски
07.12.2012
Проблемы обучения обсуждаем по-английски
Однажды кто-то сказал, что самое важное ноу-хау англичан и американцев заключалось в том, чтобы заставить весь мир разговаривать по-английски. Что ж, если убрать из этой фразы налет некой досады, заключенный в слове «заставить», то наше отношение к глобальному коммуникативному процессу начнет меняться, и мы можем сказать, что они приобщили весь мир к английскому языку.
Проблемы обучения обсуждаем по-английски
07.12.2012
Проблемы обучения обсуждаем по-английски
Однажды кто-то сказал, что самое важное ноу-хау англичан и американцев заключалось в том, чтобы заставить весь мир разговаривать по-английски. Что ж, если убрать из этой фразы налет некой досады, заключенный в слове «заставить», то наше отношение к глобальному коммуникативному процессу начнет меняться, и мы можем сказать, что они приобщили весь мир к английскому языку.
English day
04.12.2012
English day
Новое руководство факультета иностранных языков ИГУМО не замедлило с позитивными переменами. Декан факультета Е.Г. Бразуль-Брушковский выделил как приоритетную позицию коммуникации: «Изучение языка начинается с алфавита, а вот овладение языком – с преодоления страха путем постоянного общения. Если у нас нет языковой среды, давайте создавать ее вместе. Пусть утро для нас начинается с новостей BBC World, днем нас сопровождает Deutsche Welle и Televisión Española, а вечер заканчивается фильмом на TV5. Мы будем приветствовать общение как студентов ИГУМО, так и преподавателей института между собой, в коридорах, между занятиями и, конечно, на занятиях…
Английский в режиме реального времени
03.12.2012
Английский в режиме реального времени
В ноябре 2012 г. факультет иностранных языков ИГУМО инициировал создание клуба свободного общения в форме лингвокультурного семинара. Особенностью семинара является одно обязательное условие: общение всех его участников происходит только на иностранном языке. В 2012–2013 академическом году таким языком является английский. Именно поэтому темой первого семинара стал довольно провокационный вопрос: «English, do you need us?» модератором которого выступил декан факультета иностранных языков, к.ф.н., доцент Е.Г. Бразуль-Брушковский. Участники дискуссии, изначально посвященной проблемам студенческой мотивации к изучению английского языка…
Интеллект важнее оценок
01.11.2012
Интеллект важнее оценок
Для того чтобы образовательное пространство соответствовало тому экономическому укладу, в котором мы живем, насущным для общества условием является совершенствование интеллекта молодого поколения. Развитый интеллект для процесса познания важнее, чем академическая успеваемость.
С ИГУМО мечты становятся реальностью!
30.05.2012
С ИГУМО мечты становятся реальностью!
Еще не закончен учебный год, не закрыта финальная сессия, впереди итоговые государственные экзамены и защита выпускной квалификационной работы… Но уже на данном этапе комплексный подход, используемый нашим институтом в обучении молодых специалистов, высокий уровень профессиональной подготовки студентов, квалифицированный профессорско-преподавательский состав позволяют осуществлять успешное трудоустройство.
Культура кельтов на Британских островах
05.04.2012
Культура кельтов на Британских островах
31 марта 2012 г. в рамках Фестиваля знаний ИГУМО на факультете иностранных языков состоялся мастер-класс, посвященный культуре кельтских народов на Британских островах. Мастер-класс был организован и проведен заведующей кафедрой иностранных языков, кандидатом филологических наук, доцентом Оксаной Олеговной Куреня
Опыт – это уверенность
19.03.2012
Опыт – это уверенность
Применение своих знаний на практике гораздо эффективнее, чем простое изучение различных переводческих приемов и трансформаций. Только в процессе работы с текстом можно постичь все тонкости и сложности, многое довести до автоматизма. Благодаря Бюро переводов наша деятельность становится более профессиональной и точной: всегда находится нужный эквивалент, достигается коммуникативная цель перевода.
Фестиваль Святого Патрика в ИГУМО
25.03.2011
Фестиваль Святого Патрика в ИГУМО
В последние годы в середине марта Москва традиционно окрашивается зеленым, на улицы выходят веселые люди с зелено-бело-оранжевыми флагами, поют ирландские народные песни, танцуют рилы и джиги, заряжая прохожих своим оптимизмом. Москвичи празднуют День Святого Патрика — покровителя Ирландии, любимого и почитаемого уже во всем мире.
Дневник Фестиваля Знаний
20.03.2011
Дневник Фестиваля Знаний
19 марта 2011 года школьники Москвы и ближнего Подмосковья собрались в Институте гуманитарного образования и информационных технологий на Фестивале Знаний. Невероятная динамика программы наполнила высоким смыслом каждый миг Фестиваля. Академическая часть программы была составлена по классическим канонам олимпиады. Уже вышедшие на финишную прямую к ЕГЭ старшеклассники получили возможность проверить свои знания по литературе, истории, русскому языку, обществознанию, биологии, математике, информатике, английскому, французскому и испанскому языкам…
День открытых дверей факультета иностранных языков
22.06.2010
День открытых дверей факультета иностранных языков
18 марта 2010 года в Институте гуманитарного образования и информационных технологий состоялся день открытых дверей факультета иностранных языков. В течение всего дня сотрудники института, студенты и преподаватели других факультетов Института, учащиеся московских школ и их учителя имели возможность познакомиться с факультетом иностранных языков, организацией учебного процесса и внеучебной деятельности студентов.
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
08 ИЮНЯ В 14:00
Приходи познакомиться с институтом в формате оффлайн
Регистрация
Первый Московский Фестиваль рекламы
для школьников «NewSparks»
Прием конкурсных работ до 07 мая 2024 года
Подробнее