Погружение в мир ирландской литературы

Первокурсники факультета иностранных языков переводят ирландский роман «On Another Man's Wound» Эрни О'Мэлли.

Из-за пандемии оказалось невозможно провести традиционный Фестиваль ирландской культуры. Тем не менее работа в рамках проекта не останавливается.

На занятиях по факультативной дисциплине «Международная аналитика» студенты работают над русскоязычной версией ирландского романа Эрни О'Мэлли «On Another Man's Wound», который ранее не был переведен на русский язык. В книге повествуется о событиях гражданской войны в Ирландии в начале 20-х годов ХХ века.

Для успешной работы с текстом необходимо хорошо понимать описываемые автором реалии. Именно поэтому были организованы занятия, направленные на изучение истории страны, особенностей национального самосознания и ценностей ирландцев.

Ребята с огромным удовольствием и интересом прослушали презентацию преподавателя Ильи Владимировича Куреня, которому удалось увлечь аудиторию и зажечь в сердцах студентов интерес к истории и культуре Ирландии.

Студенты колледжа иностранных языков МКИК и первокурсники факультета иностранных языков ИГУМО с радостью присоединились к работе факультетского проекта. Безусловно, после карантина ребята примут участие в организации и проведении Фестиваль ирландской культуры. 

Оксана Олеговна Куреня,

декан факультета иностранных языков

25.05.2020
Просмотров: 692