Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Второкурсники корейского колледжа выступили на студенческой конференции «Универсальный язык общения». Анастасия Реутова и Ксения Писанова рассказали, какую роль играет социокультурный аспект в изучении языка.

Почему в Корее говорят «наша мама» вместо «моя мама»? Что значит выражение «пали-пали» и как оно связано со стилем жизни корейцев? Культурные различия между азиатскими и европейскими странами существенны, что порой затрудняет коммуникацию. Сократить разрыв и найти ключ к взаимопониманию помогает социокультурный подход.

Повторение правил и грамматики – безусловно, важная составляющая лингвистической подготовки. Однако хорошего корееведа отличает глубокое погружение в среду, в которой живет и развивается язык. Чтобы чувствовать контекст, понимать ценности и национальную идентичность корейцев, важно познакомиться с традиционной и современной культурой, народными легендами и многовековыми традициями, историческим и географическим контекстом.

Обосновав важность социокультурного подхода, студентки корейского колледжа МКИК Анастасия Реутова и Ксения Писанова отметили, какие именно аспекты стоит включить в изучение корейского языка.

В первую очередь это традиции. Одной из них является празднование Чхусок в кругу самых родных людей. В МКИК этой традиции посвящено отдельное мероприятие, когда ребята рассказывают об истоках возникновения и современных обычаях праздника, дегустируют национальные сладости, а также готовят творческие выступления.

Особый интерес вызывает корейская кухня, которая славится разнообразием блюд. В процессе знакомства с национальными деликатесами ученики запоминают новую лексику на тему «Еда».

Не менее важно осваивать сленг, который добавляет аутентичность и эмоциональность в речь, а также помогает чувствовать себя более комфортно в диалоге с носителями языка.

Конечно, отдельным феноменом Кореи является поп-культура – музыка и дорамы, завоевавшие любовь во всем мире. Эту сферу также невозможно обойти стороной, начиная изучение языка. Более того, интерес к современной корейской культуре становится мощным стимулом для многих корееведов.

Сейчас студенты корейского колледжа МКИК в сотрудничестве с учащимися института дизайна ИГУМО создают прописи по языку с учетом социокультурного аспекта. Ребята в полной мере осознали, что изучение традиций Кореи и культурных аспектов страны помогает развивать межкультурные компетенции и делает более интересным учебный опыт.