Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Студенты китайского колледжа МКИК по направлению «Лингвистика» освоили программу SmartCAT, чтобы увеличить скорость и качество своих переводов.

Интернет-платформа позволяет фрилансерам и лингвистическим бюро выходить на заказчиков и автоматизировать работу с крупными переводческими проектами.

В рамках дисциплины «Компьютерные технологии перевода» студенты китайского колледжа МКИК создали профиль на сайте SmartCAT, согласовали техническое задание с работодателем, выполнили перевод, редактуру и финальную вычитку текста в команде.

Перевод осуществлялся с английского языка на русский. Студенты работали с текстом на тему «Менеджмент», распределяя задачи между членами группы.

Платформа SmartCAT позволяет работать во встроенном чате, передавая текст коллегам и обеспечивая безопасность данных. Каждый участник имеет доступ к базе памяти по проекту, что позволяет не нарушать единство стиля при переводе разными специалистами.

SmartCAT является сегодня самой актуальной площадкой. Теперь студенты МКИК уверенно пользуются ею, совершенствуя качество и скорость своей работы.