Работа в Бюро переводов

Работа в Бюро переводов – отличная подготовка для студентов факультета иностранных языков, планирующих связать свое будущее с профессией переводчика. Наше Бюро существует сравнительно недавно, но оно уже стало для нас частью жизни.

Профессиональное становление имеет огромное значение для студентов выпускных курсов института, а работа в Бюро переводов способствует приобретению опыта и развитию необходимых навыков, повышает уверенность в себе.

Как и в любой деятельности, в нашей работе существуют свои особенности и сложные моменты: поиск подходящего эквивалента, выбор слова с учетом культурных и мировоззренческих особенностей, стилистическое оформление текста для определенной целевой аудитории и т.д.

Но прелесть работы переводчика в наше время не только в этом, важно, что наряду с практическим исполнением своих обязанностей, в бюро переводов мы постоянно расширяем свой кругозор.

Студенты факультета иностранных языков – сотрудники бюро перевода

24.02.2011

Возврат к списку