В колледже иностранных языков и китайском колледже МКИК отметили Международный день переводчика. Преподаватели провели для студентов викторину в формате телевизионного шоу «Своя игра».

Перед началом турнира студенты поделились на 4 команды. В каждой группе оказались ребята с разных курсов и направлений обучения, что позволило уравнять шансы на победу.

Участникам было предложено 30 вопросов. Чем сложнее задание, тем больше баллов начислялось команде за ответ.

Вопросы были посвящены лингвистическим курьезам, культурным явлениям, теории перевода. Некоторые задания строились по принципу языковых догадок, когда значение слова определялось в зависимости от контекста.

С чем-то студентам предстояло столкнуться впервые, например декодировать надпись на шрифте Брайля для слабовидящих и незрячих людей.

Учащиеся колледжа иностранных языков и китайского колледжа МКИК с азартом участвовали в игре и не спешили расходиться после ее завершения. Совместное участие в викторине – лучший способ познакомиться друг с другом и пообщаться.

У деканата колледжа иностранных языков появилась идея в следующий раз пригласить на игру выпускников, чтобы интеллектуальный поединок получился еще более увлекательным. Судя по отклику в соцсетях, сами выпускники только рады такой возможности.

Международный день переводчика отмечается в МКИК ежегодно. 30 сентября считается днем памяти небесного покровителя всех переводчиков – святого Иеронима, который перевел на латинский язык Библию.

Поздравляем всех причастных к сфере переводов!