Открытые лекции и мастер-классы переводчика, литературоведа и очень талантливого педагога Леонида Яковлевича Зимана уже стали регулярными на нашем факультете. В начале декабря ребятам посчастливилось посетить его занятие, посвященное творчеству британской детской писательницы Элинор Фарджон.

Начал свою лекцию Леонид Яковлевич с удивительного факта: очень многие талантливые писатели родились в 1882 г.: Ален Александер Милн, Джеймс Джойс, Корней Чуковский. Элинор Фарджон появилась на свет на год раньше – в 1881 г. Она вошла в литературу как автор замечательных произведений для детей. Ей первой в 1956 г. была присуждена Премия имени Андерсена – самая высокая литературная награда для детских писателей и художников-иллюстраторов.

Лекция Л.Я. Зимана вызвала интерес не только колледжан, но и студентов бакалавриата, будущих преподавателей иностранных языков и переводчиков.

На занятии Л.Я. Зиман познакомил слушателей с биографией писательницы и рассказал о некоторых ее произведениях, зачитал небольшие отрывки, чем в очередной раз вызвал восхищение аудитории.

Во второй части лекции Леонид Яковлевич продемонстрировал видеозапись спектакля по произведению Э. Фарджон «Вествуд» в собственной постановке. Спектакль был поставлен 6 лет назад студентами МГПУ в г. Зеленограде. Нашим студентам было полезно посмотреть эту постановку, чтобы не только глубже познакомиться с творчеством британской писательницы, но и использовать опыт своих коллег, ведь они сейчас тоже заняты подготовкой спектакля по мотивам сказки «Питер Пэн», премьера которого ожидается 21 декабря.

Декан факультета лингвистики, к.ф.н., доцент О.О. Куреня