Чешско-русский колледж ИГУМО получил приглашение на одно замечательное событие. 7 ноября 2016 г. в Чешском центре в Москве состоялась презентация книги Галины Лифшиц-Артемьевой «Предания, сказки и мифы западных славян». Книга вышла в сентябре этого года, в ней собраны разного рода предания (сказки, легенды, мифы) народов, составляющих обширную и самобытную группу западных славян, в русских переводах Галины Марковны. Многие из произведений публикуются на русском языке впервые.

Датой презентации книги в Москве стала 205-я годовщина со дня рождения Карела Яромира Эрбена, чешского поэта, писателя, собирателя фольклора. Переводы его произведений также представлены в новой книге. На самой встрече Галина Лифшиц-Артемьева рассказала гостям об истории создания этой книги, зачитала несколько своих переводов поэзии К.Я. Эрбена, в том числе поэму «Водяной», основанную на чешских поверьях.

После официальной части презентации общение с автором-составителем продолжилось в форме свободного диалога. Руководство Чешско-русского колледжа посчитало необходимым пригласить Галину Лифшиц-Артемьеву прочитать курс лекций по чешской литературе для наших студентов. Первая лекция намечена на начало декабря.

Декан Чешско-русского колледжа, к.ф.н., доцент О.О. Куреня