Студенты колледжа лингвистики готовятся к выходу на практику.

В этом году она традиционно будет проходить по двум направлениям: преподавание и переводы. Выбрать предпочтительную сферу учащиеся смогут сами в зависимости от профессиональных интересов.

Практиканты, которые планируют заниматься межкультурной коммуникацией, будут получать опыт в лингвистическом бюро МКИК. Здесь их ожидает работа над реальным заказом – переводом монографии о творчестве художников Валеры и Наташи Черкашиных, которые прославились своими перформансами как в России, так и в других странах мира.

Поскольку книга очень объемная, студентам предстоит большой коллективный труд. Сначала ребятам будет необходимо составить глоссарий – словарь узкопрофильных терминов, применимых в сфере искусства. Затем лингвисты приступят непосредственно к работе с текстом, стараясь сохранять единый стиль повествования.

Студенты МКИК, решившие связать свою карьеру с преподаванием, отправятся на практику в школы, центры дополнительного образования. Ребята смогут выбрать место для получения опыта из предложенного списка или самостоятельно. Многие лингвисты предпочитают возвращаться в статусе учителей в те школы, где когда-то учились сами. Такое решение только приветствуется деканатом, более того, студентам разрешается проходить практику в других регионах страны. География стремительно расширяется: от Москвы до Брянска и Якутии.

В школах практикантам предстоит работать по собственным методическим пособиям. Ребята будут преподавать иностранный язык, изобразительное искусство и другие предметы начальной школы. Они будут взаимодействовать со старшими коллегами, родителями учеников, а также проводить внеурочные мероприятия. Всё как в настоящей педагогической деятельности!

После практики студентов ждет обязательный этап рефлексии, когда ребята проанализируют свою работу и сделают выводы.

Остается пожелать лингвистам удачи, смелости и творческих решений! Мы уверены, что ребята отлично справятся с задачами и смогут успешно применить навыки, над развитием которых несколько лет работали в МКИК.

фото Анастасия Шигарова