В колледже иностранных языков МКИК прошел мастер-класс «Как писать для англоязычных медиа» Юлии Герштейн – технического журналиста, выпускающего редактора, писателя.

Юлия рассказала о своей профессии и об опыте создания материалов для блога международной платежной платформы.

Но прежде чем поговорить о работе с текстами, эксперт рассказала студентам о цифровой валюте и возникновении биткоина, а также о загадочной личности создателя биткоина Сатоши Накамото.

Юлия Герштейн пишет материалы на темы, связанные с криптовалютой и технологиями. Она является не только автором, но и выпускающим редактором, который отвечает за финальную версию материалов.

Юлия показала, как выглядит ее контент-план, а также рассказала о взаимодействии с командой, в которую входят SEO-специалисты, дизайнер, копирайтер, пруфридер, верстальщики.

Все материалы, с которыми работает команда, публикуются на английском языке. Юлия рассказала студентам колледжа иностранных языков о том, как ей удается писать и читать тексты со сложной технической терминологией.

Эксперт поделилась интересными лайфхаками. Например, рассказала о том, что обращается к нейросетям с командой “make it sound native” – «сделай, чтобы звучало как речь носителя языка». Другая рекомендация – просить нейросеть объяснить сложный материал простыми словами.

Юлия также рассказала про выпуск собственной книги и даже пригласила студентов колледжа иностранных языков МКИК к своей инициативе – запустить СМИ на тему хакинга.

Лингвисты задали несколько вопросов Юлии Герштейн и узнали, какими навыками нужно обладать авторам и редакторам медиа. Встреча была полезна для тех, кто планирует связать работу с текстами или переводами.