Что нужно, чтобы выучить язык и построить успешную карьеру в переводах или педагогике? Во-первых, желание и мотивация, во-вторых, хорошая образовательная база. За этот год студенты колледжа лингвистики сделали уверенный шаг к профессии, улучшили языковые навыки и погрузились в студенческую жизнь. А как именно прошел этот учебный год у лингвистов, рассказываем в дайджесте.

Театральные премьеры на английском языке

Лингвистический театр по праву считается визитной карточкой колледжа иностранных языков. В этом году студенты дважды выступили с постановками. В канун Нового года они порадовали зрителей волшебной атмосферой произведения The Train to Christmasland, а весной представили премьеру по мотивам культовой книги Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Студенты продемонстрировали не только уверенное знание языка, но и актерский талант. Кроме того, театр позволил ребятам почувствовать себя частью дружного коллектива и выразить себя творчески.

«В театре я познакомился с потрясающими людьми, которые всегда меня поддерживали. Я заметил, что очень изменился: стал более открытым и смелым в общении», – делится участник проекта Дмитрий Савоськин.

Книги, переводы и другие проекты в портфолио

Год выдался насыщенным и с точки зрения проектов, в которых студенты колледжа лингвистики смогли применить знания на практике.

В результате коллаборации с колледжем дизайна МКИК была выпущена книга «27 вопросов о Таиланде – Стране улыбок». Цель издания – познакомить туристов с многогранной культурой Таиланда и развеять стереотипы об этой стране. Каждая глава написана на двух языках – русском и английском, что делает книгу доступной для туристов из разных стран. Проект был представлен в эфире радио Mediametrics.

Студенты колледжа иностранных языков также выпустили сборник сказок English Happily Ever After, который нацелен на тех, кто начинает изучать английский язык. Сказки охватывают важные аспекты грамматики и лексики. Креативный подход к обучению и яркие иллюстрации от колледжа дизайна МКИК делают процесс запоминания увлекательным.

Традиционно лингвисты провели Gamefest, где представили методические разработки, которые также пополнили их портфолио.

Весной студенты и преподаватель Илья Куреня организовали XV Ирландский фестиваль – еще один ключевой проект колледжа лингвистики МКИК.

От теории к практике в школах и лингвистических бюро

Важнейший этап обучения в МКИК – практика, которую лингвисты проходят в качестве педагогов и переводчиков.

Студенты успешно применили полученные знания и провели уроки по английскому языку в школах-партнерах. Ребята продемонстрировали умение интересно преподносить материал и увлекать учеников интерактивными заданиями. Опыт взаимодействия с детьми студенты получили также на практике в «Кидзании» – организации, которая является партнером МКИК.

В роли переводчиков лингвисты проявили себя на практике в бюро переводов «Транслинк», где работали с текстами на тему зеленой энергетики. Руководители бюро отметили, что студенты МКИК справились с задачами на уровне старшекурсников топовых вузов.

Кроме того, студенты совершенствовали свои навыки на практике в МКИК, где работали над переводом русских народных сказок на английский язык.

Диалог культур: общение с носителями языка и мастер-классы

В течение года студенты активно посещали встречи с носителями языка в рамках разговорного клуба. Лингвистам удалось познакомиться с Сарой Андерсон и Мартином Фауэллом.

Незабываемыми стали встречи с бразильским переводчиком и поэтом Астьер Базилио и гостьей из Австралии Еленой Тихой-Тищенко.

Об особенностях обучения в Оксфорде и Йельском университете ребятам рассказала Ева Романова.

С навыками художественного перевода лингвистов познакомила Маргарита Ключак, а о написании текстов для англоязычных медиа исчерпывающей информацией поделилась Юлия Герштейн.

Впереди – новые вызовы, проекты и победы. Полученные знания и навыки станут надежным фундаментом для успешного старта в профессии. Желаем студентам и преподавателям прекрасного отдыха, интересных проектов в новом учебном году, а также ждем встречи с первокурсниками.

Больше новостей колледжа лингвистики МКИК