Кореевед, переводчик, преподаватель МКИК

Образование

Мария Дмитриевна получила образование по специальности «Перевод и переводоведение» в Московском государственном лингвистическом университете. Проходила языковую стажировку в Пусанском университете иностранных языков.

Окончила курс преподавания русского языка как иностранного, курсы профессиональной переподготовки по специальности «Преподавание корейского языка» по программе при поддержке Министерства культуры Республики Корея.

Специальности

Помимо корееведения в сферу профессиональных интересов Марии Дмитриевны входят перевод художественной литературы и устный перевод, преподавание иностранных языков, помощь в выстраивании коммуникации между людьми.

Проекты и опыт работы

Мария Дмитриевна преподает язык уже более 5 лет. Имеет опыт работы как в высших и средних специальных учебных заведениях, так и в качестве преподавателя на языковых курсах.

Занималась переводом художественной литературы, корейских комиксов (манхв), организовывала лингвистическое сопровождение.

Имеет опыт преподавания русского языка как иностранного для корейской аудитории.

Преподаваемые дисциплины

Занятия Марии Дмитриевны проходят в спокойной дружеской атмосфере. Для преподавателя важно, чтобы студенты чувствовали себя комфортно и не боялись учиться. Если у ребят возникают трудности, они могут обратиться к Марии Дмитриевне – как наставник она найдет для них нужные слова.

Мнение о преподавателе

Мария Дмитриевна – требовательный педагог. Она всегда подчеркивает, что иностранный язык, особенно такой непростой, как корейский, трудно выучить без усидчивости и целеустремленности. Вместе с тем студенты любят Марию Дмитриевну за умение понимать и поддерживать, вдохновлять на преодоление сложностей в обучении.