Война отнимает всё. И у всех. Война… Вряд ли найдется человек, у которого это слово не вызовет содрогания. Даже если это где-то там, в других странах… Но если собственная Родина в огне,«человек встает во весь свой исполинский рост – в боевых делах, в труде, в отношении к Родине, нации, в мышлении о мире, в чувствах своих к врагу, товарищам по борьбе, к семье, к любимому человеку», – писал А.А. Фадеев.
ИГУМО – вуз инновационный, поэтому особое внимание профессорско-преподавательского состава направлено на поиск новых, активных форм преподавания. Такой подход особенно важен для студентов факультета иностранных языков ИГУМО, готовящихся в будущем стать преподавателями. Интерактивные формы обучения, которые используют их наставники, не только делают занятия более живыми и интересными, но и помогают студентам факультета иностранных языков ИГУМО приобретать бесценный методический опыт.
В апреле 2012 г. студенты и преподаватели факультета иностранных языков ИГУМО собрались за круглым столом, чтобы обсудить вопросы эффективности обучения иностранным языкам. Студенты 5-го курса факультета иностранных языков ИГУМО подготовили доклады и презентации, включающие материалы собственной педагогической практики и выпускных квалификационных работ.
3 апреля 2012 г. на 1-м курсе факультета иностранных языков ИГУМО состоялось открытое занятие доктора филологических наук, профессора Е.Б. Яковенко по дисциплине«Основы языкознания». Тема занятия –«Искусственные языки XVII века и современности». Занятие прошло с применением наглядных средств в интерактивном режиме.
Подготовка лингвистов-профессионалов предполагает включение в образовательный процесс не только практических и узкоспециальных дисциплин, но и предметов, охватывающих широкий круг вопросов, находящихся на стыке языкознания и других наук. Одним из них является социолингвистика, которую студенты факультета иностранных языков ИГУМО изучают на 5-м курсе. Курс лекций разработала и ведет доцент кафедры романо-германской филологии, кандидат филологических наук Оксана Олеговна Куреня.
Вопрос о формировании эстетической культуры студентов всегда был и будет актуален, потому что от каждого человека зависит уровень культурного развития общества в целом. И именно педагоги могут повлиять на то, каким будет наше молодое поколение…
В заграничных поездках вы, конечно, замечали, что есть люди, умеющие с легкостью общаться с иностранцами, даже почти не владея языком. А есть знающие, но стеснительные, не способные на прямой контакт. Подобная проблема известна в методике как языковой барьер.
1 декабря 2011 г. на 5-м курсе факультета иностранных языков Института гуманитарного образования и информационных технологий состоялось необычное занятие по практикуму культуры общения на французском языке, которое провела профессор кафедры романо-германской филологии, доктор филологических наук Е.Б. Яковенко. Студенты имели возможность не только повысить уровень владения языком, но и обогатить свой интеллект новыми культурными знаниями, получили незабываемые впечатления и эстетическое удовольствие.
В современном представлении квалифицированный лингвист – это не просто специалист, способный бегло читать и грамотно переводить, но в первую очередь – умеющий свободно и успешно общаться на иностранном языке, для чего важно правильно понять собеседника. А порой это бывает весьма сложно.
Советы опытных профессионалов всегда особенно важны для молодых, начинающих специалистов. На факультете иностранных языков ИГУМО хорошо понимают: изучение и использование иностранного языка требуют от студентов большого усердия и постоянной работы над собой, и, конечно, советы опытного мастера являются важной составляющей становления будущих переводчиков.
