Языковая игра

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

28 октября 2015 г. студенты факультета лингвистики познакомились с очень интересным человеком. Лингвист, полиглот, участник программы «Своя игра» Павел Сергеевич Дронов провел в ИГУМО мастер-класс, посвященный творчеству Владимира Набокова.

П.С. Дронов – кандидат филологических наук, автор 48 научных работ, учебных пособий, владеет английским, французским, немецким, африкаанс, сербским, украинским, белорусским и ирландским языками.

Встреча была посвящена произведениям Владимира Набокова, в первую очередь роману “Transparent Things”. Особенности авторского стиля писателя рассматривались на примерах игры слов, основанной на полисемии и омонимии, а также авторского употребления фразеологизмов. П.С. Дронов рассказывал об исторических, культурных и интертекстуальных факторах, обусловивших применение данных стилистических приемов в творчестве Набокова, анализировал имеющиеся переводы романа на русский и немецкий языки. Отдельно он обсудил случаи контаминации устойчивых сочетаний, отличающихся не только семантикой, но и стилистической окраской.

Безусловно, студентам факультета лингвистики ИГУМО очень полезно знакомство со специалистами такого уровня. Это расширяет их общий и лингвистический кругозор, помогает сформировать собственные лингвистические взгляды, повышает общий уровень эрудиции.

Деканат факультета лингвистики

фотографии Панкова Валентина, студента колледжа фотографии ИГУМО

31.10.2015