Советы мастера

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

11 апреля 2011 г. на факультете иностранных языков ИГУМО прошел мастер-класс «Междисиплинарный подход к обучению лексике» для студентов колледжа. В качестве ведущего мастер-класса выступил доктор филологических наук, профессор кафедры педагогики и методики преподавания иностранных языков ИГУМО, заведующий кафедрой лингводидактики МГОУ Александр Петрович Василевич.

В ходе мастер-класса речь шла о вкладе психологии, лингвистики и психолингвистики в разработку методов преподавания иностранного языка.

Ведущий мастер-класса продемонстрировал методические приемы, способствующие освоению учащимися новой иноязычной лексики. Профессор А. П. Василевич отметил, что владение такими знаниями и умение применять их в своей педагогической практике необходимы будущему преподавателю.

Вниманию студентов факультета иностранных языков была предложена серия педагогических экспериментов, помогающих решать самые разные практические задачи: выявлять роль вероятностного прогноза в овладении языком; оценивать возможности чтения текста в условиях ограниченного объема знакомой лексики; проверять языковое чутье учащихся; выявлять языковую картину мира. Решая эти задачи, студенты факультета иностранных языков постепенно подходили к осмыслению одной из основных проблем перевода с одного языка на другой – что лучше: переводить «красиво», как это делал С. Маршак, или «точно», как этому учит теория перевода?

Студенты колледжа факультета иностранных языков проявили большой интерес к мастер-классу, активно откликаясь на задания, предлагаемые ведущим.

15.04.2011