Бюро переводов: работа идет!

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

На факультете иностранных языков продолжается работа над подготовкой модернизированной англоязычной версии веб-сайта ИГУМО. Главной особенностью новых принципов наполнения этой части портала института станет непосредственное участие студентов-лингвистов в работе по переводу и корректировке получаемых материалов. Конечно, деятельность студентов контролируется и направляется опытными преподавателями – специалистами по переводу: заведующей кафедрой иностранных языков, к.ф.н., доцентом О.О. Куреня, заведующим кафедрой английской филологии доцентом И.В. Куреня, доцентом кафедры английской филологии к.ф.н. Е.В. Стыриной, старшим преподавателем кафедры английской филологии А.Б. Кияйкиным.

На прошедшем 22 ноября очередном заседании Бюро переводов заведующий кафедрой английской филологии доцент И.В. Куреня представил план распределения нагрузки и график работы над текстами, подготовленными для размещения на англоязычной версии сайта ИГУМО. Задания по переводу текстов были распределены между студентами групп 2ЛДЛ1, 2ЛДЛ2, 3ЛДЛ2, 3ЛВП2.

Во внимание также было принято то, что факультеты дизайна и фотографии представили уже готовые тексты на английском языке, которые будут проверяться студентами – будущими преподавателями, что также рассматривается как один из видов учебной работы.

На сайте найдут отражение и материалы по реализуемым проектам факультетов дизайна, фотографии, рекламы и PR, журналистики, иностранных языков – «Like Education: Social Advertising», «DOCA: The Day of Contemporary Art», «Открытка», «Бюро переводов».

Подведение итогов этого первого этапа работы и передача материалов для размещения на сайте планируются в середине декабря 2013 г.

Декан факультета иностранных языков, к.ф.н., доцент Е.Г. Бразуль-Брушковский

29.11.2013