Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Microsoft представила технологию, которая создает голограмму человека, способную говорить на любом языке. Обсудили эту разработку на дисциплине «Компьютерные технологии перевода».

Вместе с деканом китайского колледжа МКИК Марией Владимировной Суворовой студенты посмотрели видео о том, как работает алгоритм Microsoft.

Спикер выступает на сцене с презентацией, озвучивая мысли на родном языке. Технологии дополненной реальности анализируют его речь, внешний вид, костюм, тембр и манеры, а затем на основе этой информации создают голограмму в полный рост, максимально похожую на говорящего. Изображение озвучивает речь спикера на иностранном языке, копируя его жесты, голос и мимику.

Обсуждение разработки переросло в диалог о будущем профессии переводчика. Если голограмма и технологии машинного перевода выполняют задачи специалистов в области лингвистики, то что остается делать человеку в эпоху конкуренции с машинами?

Студенты китайского колледжа МКИК написали эссе и выразили свое мнение. Они пришли к выводу, что технологии позволяют облегчить и ускорить работу переводчика. Однако человек всегда будет заинтересован в общении с человеком, а искусственный интеллект не сможет заменить людей в вопросах межкультурной коммуникации и построении дружеских отношений.

Кристина Данилина
студенческий бизнес-инкубатор «Агентство актуальных коммуникаций»