Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Наши новости

подписаться

Наши соцсети

Пока синоптики прогнозируют неожиданное похолодание, в ИГУМО о погоде уже не беспокоятся – от количества событий и дел в институте жарко! Октябрь только начинает показывать себя во всей красе, а 4-й курс факультета лингвистики уже успел уйти на производственную практику.

Со 2 по 29 октября студенты будут каждый день менять привычный маршрут от дома до института на предоставленное место практики. 4 недели постоянного труда – шутка ли!  Но бюро переводов ТрансЛинк-24, одно из крупнейших лингвистических агентств в России, с удовольствием предоставляет эту возможность нашим студентам.  За 8 лет сотрудничества компания уже успела понять, что нашим лингвистам и их руководителям практики можно доверять: всегда выполненные в срок задания, минимальные исправления в работах, пунктуальность, стрессоустойчивость, грамотность – все это словно передается из курса в курс, и с каждым годом навыки только улучшаются.

Задачи этой практики, с одной стороны, просты, а с другой – требуют большого багажа знаний и умений. Студенты получают тексты, переводят их и сдают на проверку. Но ведь мало просто выполнить пошагово все задания – нужно еще и высокую оценку получить. Поэтому много времени тратится на доведение переводов до идеального состояния. И компания довольна, и студенты факультета лингвистики в полной мере реализуют свой потенциал. А ведь направления в переводах самые разные:  это не только инструкции, анкеты или документы, но также медицинские и технические тексты, веб-сайты и компьютерные игры.

Лингвисты – не единственные студенты, у кого октябрь начался с практики. С 7-го числа будущие журналисты, которые в этом году окончили колледж и продолжили обучение уже на 2-м курсе института, проходят практику на кафедре русского языка и литературы.

Трудиться в этом году студентам, как и всегда, предстоит много, но каждый день – это незабываемый опыт и приобретение новых умений. 

Эльмира Мустафаева, студентка 2-го курса факультета журналистики

26.10.2017
Просмотров: 501